Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتقد الولايات المتحدة أن التنفيذ الدولي لوقف الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة بأعالي البحار في محيطات العالم والمناطق المغلقة وشبه المغلقة يتواصل بنجاح عموما، رغم العدد الصغير من الحالات غير المأذون بها التي تم الإبلاغ عنها في منطقة شمال المحيط الهادئ في عام 1999.
English[en]
The United States was of the view that international implementation of the moratorium on large-scale high-seas drift-net fishing in the world’s oceans and enclosed and semi-enclosed seas continued to be generally successful, although a small number of cases of unauthorized large-scale high-seas drift-net fishing were reported in the North Pacific Ocean in 1999.
Spanish[es]
Los Estados Unidos consideraron que la suspensión de la pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva en los océanos y mares cerrados y semicerrados del mundo seguía aplicándose generalmente con éxito, aunque en 1999 se registraron en el Pacífico norte varios casos de pesca de altura no autorizada con ese tipo de redes.
French[fr]
Les États-Unis estimaient que, de manière générale, le moratoire général des Nations Unies sur la pêche hauturière aux grands filets pélagiques dérivants dans les océans et les mers fermées et semi-fermées continuait d’être appliqué, même si quelques navires avaient pratiqué ce type de pêche dans le Pacifique Nord en 1999.
Russian[ru]
По мнению Соединенных Штатов, международное соблюдение моратория на масштабный дрифтерный промысел в открытых водах Мирового океана, включая замкнутые и полузамкнутые моря, продолжало в целом протекать успешно, хотя в 1999 году в северной части Тихого океана было отмечено несколько случаев неразрешенного масштабного дрифтерного промысла в открытом море.
Chinese[zh]
美国认为,总体而言,国际社会继续成功地实施在世界各大海洋以及封闭海和半封闭海暂停使用大型中上层流网捕鱼的禁令,尽管据报1999年在北太平洋发生了几起未经许可在公海使用大型流网捕鱼的事件。