Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkový střednědobý trend byl tedy vzestupný .
Danish[da]
Den generelle tendens på mellemlangt sigt var derfor opadgående .
German[de]
Daher zeigt der allgemeine mittelfristige Trend nach oben .
Greek[el]
Συνεπώς, η συνολική μεσοπρόθεσμη τάση είναι ανοδική .
English[en]
Consequently, the overall medium-term trend was upwards .
Spanish[es]
Por tanto, la tendencia general a medio plazo fue ascendente .
Estonian[et]
Järelikult oli keskpika ajavahemiku osas märgatav tõusutendents.
Finnish[fi]
Näin ollen kokonaisuutena tarkasteltuna keskipitkän aikavälin kehityssuuntaus oli noususuuntainen .
French[fr]
La tendance générale à moyen terme a donc été à la hausse .
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy középtávon a tendencia pozitív volt .
Italian[it]
Di conseguenza, la tendenza generale a medio termine è stata positiva .
Lithuanian[lt]
Todėl bendra vidutinio laikotarpio tendencija – ši dalis didėja .
Latvian[lv]
Tādējādi vispārējā virzība vidēji ilgā laikā bija augšupejoša .
Dutch[nl]
Dit betekent een algehele stijgende tendens op middellange termijn .
Polish[pl]
W związku z tym w średnim okresie występuje ogólna tendencja wzrostowa .
Portuguese[pt]
Consequentemente, a tendência geral a médio prazo foi para o aumento .
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že celkový strednodobý trend bol stúpajúci .
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bil splošni srednjeročni trend naraščajoč .
Swedish[sv]
Den allmänna tendensen på medellång sikt var alltså stigande .