Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at for hvert strandet dyr er der hundredvis af døde eller alvorligt sårede dyr, som vi aldrig får kendskab til, fordi de ikke skyller ind på vores kyster.
German[de]
Es sei angemerkt, dass auf jedes gestrandete Tier viele hunderte weitere getötete oder schwer verletzte Tiere kommen, doch wir erfahren davon nichts, da dies fern von jeder Küste geschieht.
English[en]
It should be noted that for every animal stranded, many hundreds more are killed or severely injured but we never get to know about them because they never reach the shores.
Spanish[es]
Hay que tener en cuenta que por cada animal varado existen cientos que mueren o sufren heridas graves sin que tengamos constancia de ello porque nunca alcanzan la orilla.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että jokaista rantautunutta eläintä kohden monta sataa kuolee tai loukkaantuu vakavasti, mutta niistä me emme ikinä saa tietoja, koska ne eivät ikinä tule rantaan asti.
French[fr]
Il convient de signaler que pour chaque animal échoué, des centaines et des centaines d’autres sont tués ou gravement blessés, mais nous ne connaissons pas leur sort parce qu’ils n’atteignent jamais nos rivages.
Italian[it]
Occorre notare che, per ogni animale spiaggiato, parecchie centinaia di altri restano uccisi o vittime di gravi lesioni, ma dal momento che questi non raggiungono le coste, non ne sappiamo nulla.
Dutch[nl]
Er dient op gewezen te worden dat er per aangespoeld dier vele honderden andere omkomen of ernstig gewond raken waarvan we het nooit te weten komen omdat ze de kust niet bereiken.
Portuguese[pt]
É importante referir que, por cada animal que dá à costa, há muitas outras centenas que morrem ou ficam gravemente lesionadas sem que nunca o saibamos, uma vez que não chegam às praias.
Swedish[sv]
Det bör noteras att för varje strandat djur dödas eller skadas svårt hundratals fler, men vi får aldrig veta om dem eftersom de aldrig når stränderna.