Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 22. august 1939 blev endnu et cirkulære (nr. 441/027713) udsendt; det drejede sig om „religiøse sekter af pinsetilhængere og lignende“. Heri hed det:
German[de]
Am 22. August 1939 wurde ein weiteres Rundschreiben (Nr. 441/027713) herausgegeben: „Religiöse Sekten wie die Pfingstbewegung und ähnliche“. Darin hieß es:
Greek[el]
Στις 22 Αυγούστου 1989, κυκλοφόρησε μια άλλη εγκύκλιος (Νο 441/027713) σχετικά με τις «Θρησκευτικές Αιρέσεις των Πεντηκοστιανών και τις Όμοιες», που έλεγε:
English[en]
On August 22, 1939, another circular (No. 441/027713) was issued, with reference to “Religious Sects of Pentecostals and the Like,” which stated:
Spanish[es]
El 22 de agosto de 1939 se emitió otra circular (Número 441/027713), en la cual se hacía referencia a las “Sectas religiosas pentecostales y otras parecidas,” y en ésta se declaraba:
Finnish[fi]
Elokuun 22. päivänä vuonna 1939 pantiin liikkeelle toinen kiertokirje (nro 441/027713). Siinä oli mm. kohta ”Uskonnolliset helluntailahkot yms.”, jossa todettiin:
French[fr]
Le 22 août 1939, une autre circulaire (no 441/027713) fut publiée au sujet de la “secte religieuse pentecôtiste et assimilée”. Elle stipulait:
Italian[it]
In data 22 agosto 1939 veniva diramata un’altra circolare, la n. 441/027713 con oggetto “Sette religiose dei pentecostali ed altre”, che diceva in parte:
Japanese[ja]
1939年8月22日には,「ペンテコステ派およびそれに類似した宗派」に関する別の通達(441/027713号)が出されました。 それは次のようなものでした。
Korean[ko]
1939년 8월 22일에 “오순절 종파 및 유사 종파들”과 관련하여 또 다른 공문(제 441/027713호)이 발표되었다. 그 내용은 이러했다.
Norwegian[nb]
Den 22. august 1939 ble det sendt ut et annet sirkulære (nr. 441/027713), som gjaldt «Religiøse sekter av pinsevenner og lignende». Der het det:
Dutch[nl]
Op 22 augustus 1939 werd opnieuw een rondschrijven uitgevaardigd (nr. 441/027713), dat betrekking had op „Religieuze sekten als de pinksterbeweging en dergelijke” en waarin werd gesteld:
Portuguese[pt]
Em 22 de agosto de 1939, uma outra circular (N.° 441/027713) foi emitida, com referência a “Seitas Religiosas Pentecostais e Semelhantes”, que declarava:
Swedish[sv]
Den 22 augusti 1939 skickade man ut ännu ett cirkulär (nr 441/027713) angående sådana ”religiösa sekter som pingstvännerna och liknande”, och däri hette det: