Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Hulle amp was ’n unieke pand’, het broer Songer verduidelik.
Arabic[ar]
‹لقد كانت وظيفتهم تلك التي لوديعة فريدة،› اوضح صونڠر.
Czech[cs]
‚Jejich úřad byl projevem jedinečné důvěry,‘ vysvětlil Songer.
Danish[da]
’De havde et højt betroet embede,’ forklarede broder Songer.
German[de]
„Sie hatten ein einzigartiges Vertrauensamt inne“, erklärte er.
Greek[el]
‘Η υπηρεσία τους ήταν μια μοναδική παρακαταθήκη’, εξήγησε ο Σόνγκερ.
English[en]
‘Their office was one of unique trust,’ explained Songer.
Spanish[es]
‘Tenían como función una encomienda singular’, explicó Songer.
Finnish[fi]
’Heidän työnsä oli erityinen luottamustehtävä’, selitti Songer.
French[fr]
‘Leur service constituait un dépôt unique’, a- t- il expliqué.
Hiligaynon[hil]
‘Ang ila palangakuan isa nga nagakinahanglan sing tumalagsahon nga pagsalig,’ paathag ni Songer.
Italian[it]
‘Il loro era un incarico unico’, ha spiegato Songer.
Japanese[ja]
彼らの職務には特異な責任が伴いました』とソンガーは説明しました。
Korean[ko]
송어는 ‘그들의 직분은 독특한 책임이었다’고 설명하였다.
Malagasy[mg]
‘Zavatra napetraka tsy manam-paharoa ny asan’izy ireo’, hoy ny fanazavany.
Norwegian[nb]
’De hadde en enestående betrodd stilling,’ sa Songer.
Dutch[nl]
’Zij bekleedden een unieke vertrouwenspositie’, legde hij uit.
Nyanja[ny]
‘Ntchito yawo inali chimodzi cha zoikiza zapadera,’ analongosola tero Songer.
Portuguese[pt]
‘Eles tinham uma ímpar função de confiança’, explicou Songer.
Southern Sotho[st]
‘Kabelo ea bona e ne e le ntho ea bohlokoa eo ba e tšepetsoeng,’ ho hlalositse Songer.
Swedish[sv]
”De hade en unik förtroendepost”, förklarade han.
Tagalog[tl]
‘Ang kanilang katungkulan ay may taglay na pambihirang pagtitiwala,’ ang paliwanag ni Songer.
Tswana[tn]
‘Tiro ya bone e ne e le bongwe jwa maikarabelo a eleng a mofuta wa one fela,’ Songer o ne a tlhalosa jalo.
Tsonga[ts]
‘Xikhundla xa vona a xi ri rifuwo lerikulu,’ ku hlamusele Songer.
Xhosa[xh]
Lo kaSonger wacacisa esithi, ‘Isikhundla ababekhonza kuso yayisesinye sembopheleleko ekhethekileyo.’
Chinese[zh]
桑格解释说:‘他们的职任是一项独特的委托。’
Zulu[zu]
‘Isikhundla sabo sasiwukuphathiswa okuyingqayizivele,’ kuchaza uSonger.