Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) المعايير الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بالتوثيق الجنائي والطبي للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة: دليل الأمم المتحدة عن المنع والتقصي الفعالين لممارسات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة (بروتوكول مينيسوتا)، وقرارات مجلس الأمن 1261 (1999) و 1325 (2000)، و 1612 (2005)، وإعلان المملكة المتحدة الصادر عن مجموعة الثمانية بشأن منع العنف الجنسي في حالات النـزاع.
Spanish[es]
� Otras normas pertinentes relativas a la documentación forense y médica de la tortura y otros malos tratos: el Manual de las Naciones Unidas sobre la Prevención e Investigación Eficaces de las Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias o Sumarias (Protocolo de Minnesota), las resoluciones del Consejo de Seguridad 1261 (1999), 1325 (2000) y 1612 (2005) y la Declaración del Grupo de los Ocho sobre la Prevención de la Violencia Sexual en los Conflictos, aprobada en Londres en 2013.
French[fr]
� Autres normes pertinentes concernant la documentation scientifique et médicale sur la torture et autres mauvais traitements : le Manuel des Nations Unies sur les moyens d’enquêter efficacement sur les exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires (Protocole du Minnesota) et résolutions 1261 (1999), 1325 (2000) et 1612 (2005) du Conseil de sécurité des Nations Unies et la Déclaration du G8 au Royaume-Uni sur la prévention de la violence sexuelle dans les conflits, adoptée à Londres en 2013.
Russian[ru]
� Другие соответствующие стандарты в области документирования криминологической и судебно-медицинской экспертизы в связи с пытками и другими видами жестокого обращения: Руководство Организации Объединенных Наций по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней (Миннесотский протокол) и в резолюциях Совета Безопасности 1261 (1999), 1325 (2000) и 1612 (2005), а также Декларация «Группы восьми» о предотвращении сексуального насилия в условиях конфликта, принятая в Лондоне в 2013 году.
Chinese[zh]
� 有关酷刑和其他虐待法医和医学记录的相关标准:《联合国有效防范和调查法外、任意和即决处决手册》(《明尼苏达议定书》;安全理事会第1261(1999)、1325(2000)和1612(2005)号决议内容;以及2013年八国集团在伦敦通过的《关于防止冲突中性暴力问题的宣言》。