Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kaffe og kaffegrums flød ned over min datter Judys højre arm.
German[de]
Kaffee und Kaffeesatz ergossen sich über den rechten Arm unserer Tochter Judy.
Greek[el]
Ο καφές και τα τριμμένα κατακάθια του καφέ χύθηκαν στο δεξί χέρι της [κόρης μου] Τζούντυ.
English[en]
Coffee and coffee grounds spilled all over [my daughter] Judy’s right arm.
Spanish[es]
Tanto el café como la borra del café se derramaron sobre el brazo derecho de Judy [mi hija].
French[fr]
Du café et du marc se répandirent sur le bras droit de [ma fille] Judy.
Italian[it]
Caffè e posa di caffè si versarono su tutto il braccio destro di [mia figlia] Judy.
Japanese[ja]
コーヒーとコーヒーの出しがらが[娘の]ジュディーの腕全体にかかってしまいました。
Korean[ko]
‘코오피’와 ‘코오피’ 가루가 ‘주디’[딸]의 오른팔 전체에 쏟아졌읍니다.
Norwegian[nb]
Kaffen og kaffegruten rant over [vår datter] Judys høyre arm.
Portuguese[pt]
O líquido e o pó de café se espalharam sobre todo o braço direito de [minha filha] Judy.
Swedish[sv]
[Min dotter] Judy fick hela högra armen översköljd med kaffe och kaffesump.