Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise od svých partnerů očekává, že budou dodržovat striktní etická a profesní pravidla, etické kodexy a zásady a že budou plnit svou povinnost provádět činnosti v oblasti rozvojové spolupráce a humanitární pomoci financované EU svědomitě, efektivně, transparentně a pečlivě.
Danish[da]
Kommissionen forventer, at dens partnere overholder strenge etiske og faglige regler, adfærdskodekser og principper, og at de overholder forpligtelsen til at gennemføre EU-finansieret udviklingssamarbejde og humanitære aktioner med påpasselighed, effektivitet, gennemsigtighed og rettidig omhu.
German[de]
Die Kommission erwartet von ihren Partnern die Beachtung strenger ethischer und berufsbezogener Regeln, Verhaltenskodizes und Grundsätze sowie die Einhaltung der Verpflichtung, von der EU geförderte Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Maßnahmen umsichtig, effizient, transparent und sorgfältig umzusetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσδοκά από τους εταίρους της να τηρούν αυστηρούς ηθικούς και επαγγελματικούς κανόνες, κώδικες δεοντολογίας και αρχές, καθώς και να συμμορφώνονται με την υποχρέωση να υλοποιούν τις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ δράσεις αναπτυξιακής συνεργασίας και ανθρωπιστικού χαρακτήρα με φροντίδα, αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και επιμέλεια.
English[en]
The Commission expects its partners to abide by strict ethical and professional rules, codes of conduct and principles and to comply with the obligation to implement EU-funded development cooperation and humanitarian actions with care, efficiency, transparency and diligence.
Spanish[es]
La Comisión espera que sus socios observen normas éticas y profesionales, códigos de conducta y principios rigurosos, y que cumplan la obligación de ejecutar las actuaciones humanitarias y de cooperación al desarrollo financiadas por la UE con atención, eficiencia, transparencia y diligencia.
French[fr]
La Commission attend de ses partenaires qu'ils se conforment à des règles déontologiques et professionnelles, des codes de conduite et des principes stricts et respectent l'obligation de mettre en œuvre avec soin, efficacité, transparence et diligence les actions de coopération au développement et à caractère humanitaire financées par l'UE.
Italian[it]
La Commissione si aspetta che i suoi partner si attengano a criteri etici e a regole professionali, a codici di condotta e a principi rigorosi e rispettino l’obbligo di attuare con attenzione, efficienza, trasparenza e diligenza le azioni di cooperazione allo sviluppo e a carattere umanitario finanziate dall’UE.
Dutch[nl]
De Commissie verwacht van haar partners dat ze zich houden aan strikte ethische en professionele regels, gedragscodes en beginselen en dat ze voldoen aan de verplichting om de door de EU gefinancierde ontwikkelingssamenwerking en humanitaire acties met zorg, efficiëntie, transparantie en zorgvuldigheid ten uitvoer te leggen.