Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Perfect leuteren, het ek gedink, natuurlik.
Belarusian[be]
Ідэальны дробязі, я думаў, вядома.
Bulgarian[bg]
Perfect занимавам се с глупости, помислих си аз, разбира се.
Catalan[ca]
Disbarat perfecte, vaig pensar, és clar.
Czech[cs]
Perfektní kecat, myslel jsem, samozřejmě.
Welsh[cy]
Piffle Perffaith, meddyliais, wrth gwrs.
Danish[da]
Perfekt piffle, tænkte jeg, selvfølgelig.
German[de]
Perfekte piffle, dachte ich, natürlich.
Greek[el]
Τέλεια κουραφέξαλα, σκέφτηκα, φυσικά.
English[en]
Perfect piffle, I thought, of course.
Estonian[et]
Perfect Tolm, ma arvasin, muidugi.
Finnish[fi]
Perfect hölynpöly, ajattelin, tietysti.
French[fr]
Parfait fadaises, j'ai pensé, bien sûr.
Irish[ga]
Piffle foirfe, shíl mé, ar ndóigh.
Galician[gl]
Piffle perfecta, penso, por suposto.
Croatian[hr]
Savršena besmislica, mislio sam, naravno.
Hungarian[hu]
Tökéletes szamárság, gondoltam, természetesen.
Indonesian[id]
Omong kosong yang sempurna, saya pikir, tentu saja.
Icelandic[is]
Perfect piffle, hugsaði ég, auðvitað.
Italian[it]
Piffle perfetto, ho pensato, naturalmente.
Korean[ko]
완벽한 실없는 말, 나는 물론, 생각. 앙숙 Jeeves 아무것도 알 수있는 방법
Lithuanian[lt]
Puikus paistalas, aš maniau, žinoma.
Latvian[lv]
Perfect blēņas, es domāju, protams.
Macedonian[mk]
Совршен piffle, мислев, се разбира.
Malay[ms]
Omong kosong yang sempurna, saya fikir, sudah tentu.
Maltese[mt]
Piffle perfetta, ħsibt, tal- kors.
Dutch[nl]
Perfect onzin, dacht ik, natuurlijk.
Polish[pl]
Idealne bzdury, myślałem, oczywiście.
Romanian[ro]
Vorbărie goală Perfect, m- am gândit, desigur.
Russian[ru]
Идеальный дребедени, я думал, конечно.
Slovak[sk]
Perfektné kecať, myslel som, samozrejme.
Slovenian[sl]
Popolna piffle, sem mislil, seveda.
Albanian[sq]
Pallavra përsosur, mendova, sigurisht.
Serbian[sr]
Савршена баљезгање, помислио сам, наравно.
Swedish[sv]
Perfekt TRAMS, tänkte jag, förstås.
Thai[th]
piffle ที่สมบูรณ์แบบที่ฉันคิดว่าแน่นอน วิธีการ Deuce Jeeves อาจจะรู้อะไร
Turkish[tr]
Mükemmel saçmalık, ben tabii ki, düşündüm.
Ukrainian[uk]
Ідеальний дребедени, я думав, звичайно.
Vietnamese[vi]
Perfect việc vụn vặt, tôi nghĩ, tất nhiên.