Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тя е останала отрицателна през разглеждания период поради нетните загуби, понесени от промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Během posuzovaného období zůstala negativní vzhledem k čistým ztrátám, které výrobní odvětví Unie utrpělo.
Danish[da]
Den forblev negativ i hele den betragtede periode som følge af det nettotab, EU-erhvervsgrenen havde lidt.
German[de]
Sie blieb aufgrund der Nettoverluste, die der Wirtschaftszweig der Union verzeichnete, im gesamten Bezugsraum negativ.
Greek[el]
Παρέμεινε αρνητική καθ' όλη την υπό εξέταση περίοδο εξαιτίας της καθαρής ζημίας που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.
English[en]
It remained negative throughout the period considered because of the net losses suffered by the Union industry.
Spanish[es]
Se mantuvo negativo a lo largo del período considerado debido a las pérdidas netas experimentadas por la industria de la Unión.
Estonian[et]
Investeeringutasuvus oli kogu vaatlusalusel perioodil negatiivne, sest liidu tootmisharu kandis puhaskahjumit.
Finnish[fi]
Se pysyi negatiivisena koko tarkastelujakson ajan unionin tuotannonalalle aiheutuneiden nettotappioiden vuoksi.
French[fr]
Il est resté négatif tout au long de la période considérée en raison des pertes nettes subies par l'industrie de l'Union.
Croatian[hr]
Povrat je ostao negativan tijekom cijelog razmatranog razdoblja zbog neto gubitaka koje je pretrpjela industrija Unije.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszak egésze alatt negatív volt az uniós gazdasági ágazatot ért nettó veszteségek miatt.
Italian[it]
Questo fattore è rimasto negativo nel corso di tutto il periodo in esame a causa delle perdite nette subite dall'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu ji buvo neigiama, nes Sąjungos pramonė patyrė grynųjų nuostolių.
Latvian[lv]
Tas saglabājās negatīvs visā attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares ciesto neto zaudējumu dēļ.
Maltese[mt]
Dan baqa' negattiv matul il-perjodu kkunsidrat minħabba telf li ġarrbet l-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit rendement bleef tijdens de gehele beoordelingsperiode negatief als gevolg van de netto verliezen die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.
Polish[pl]
W okresie badanym pozostawały one ujemne z powodu strat netto poniesionych przez przemysł unijny.
Portuguese[pt]
Permaneceu negativo durante todo o período considerado, devido às perdas líquidas sofridas pela indústria da União.
Romanian[ro]
Acesta a rămas negativ pe parcursul perioadei examinate din cauza pierderilor nete suferite de industria din Uniune.
Slovak[sk]
Počas celého posudzovaného obdobia zostala záporná z dôvodu čistých strát, ktoré utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Slovenian[sl]
V celotnem obravnavanem obdobju je ostala negativna zaradi čistih izgub, ki jih je ustvarila industrija Unije.
Swedish[sv]
Den förblev negativ under hela skadeundersökningsperioden på grund av de nettoförluster som unionsindustrin ådrog sig.