Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أهدر دموعي على شخص لم يفتقدني
Bulgarian[bg]
Няма да скърбя за някой, който дори не ме е запомнял.
Czech[cs]
Nemrhám slzy tím, že by mi chyběl někdo, komu jsem já nikdy nechyběl.
Danish[da]
Jeg fælder ikke tårer ved at savne én, som aldrig har savnet mig.
German[de]
Ich vergeude keine Träne und vermisse jemanden, der mich nie vermisst hat.
Greek[el]
Δεν σπαταλάω τον χρόνο μου, με το να μου λείπει κάποιος, που δεν του έλειψα εγώ ποτέ.
English[en]
I'm not wasting tears missing someone who never missed me.
Spanish[es]
No desperdiciaré lágrimas extrañando a alguien que nunca me extrañó.
Estonian[et]
Ma ei vala pisaraid inimese pärast, kes mind ei tahtnud.
Persian[fa]
اشک هام رو براي نبود کسي که هيچ وقت. دلش برام تنگ نشده ، به هدر نميدم
Finnish[fi]
En kaipaa ketään, joka ei kaipaa minua.
French[fr]
Je gaspille pas de larmes à pleurer quelqu'un qui me pleure pas.
Hebrew[he]
אני לא מבזבז דמעות להתגעגע למישהו שלא מתגעגע אלי.
Croatian[hr]
Neću trošiti suze na žaljenje za osobom koja nikad nije žalila za mnom.
Hungarian[hu]
Nem fogok olyan után sírni, akinek sosem hiányoztam.
Indonesian[id]
Aku tak mau buang-buang air mata untuk seseorang yang tak pernah merindukanku.
Italian[it]
Non voglio sprecare lacrime mancanti qualcuno che non mi ha sorpreso.
Japanese[ja]
オレ を 恋し く 思 わ な かっ た 人 を 恋し く 思 う 涙 は な い 。
Korean[ko]
난 절대 날 그리워하지않는 사람을 그리워하면서 눈물을 낭비하지 않아
Macedonian[mk]
Не ги трошам солзите на некој што ми недостасув на некој кој никогаш не сум му недостасувал.
Malay[ms]
Saya tak mahu bazirkan air mata untuk orang yang tak pernah rindu saya.
Norwegian[nb]
Jeg kaster ikke bort tårer på en som aldri har savnet meg.
Dutch[nl]
Ik ga geen tranen verspillen aan iemand die mij nooit heeft gemist.
Polish[pl]
Nie będę płakał za kimś, kto za mną nie tęskni.
Portuguese[pt]
Não gasto lágrimas a sentir a falta de quem nunca me sentiu a falta.
Romanian[ro]
N-o să vărs lacrimi pentru cineva căruia nu i-am lipsit niciodată.
Russian[ru]
Я не лью слезы, скучая по тому, кто не тоскует по мне.
Slovenian[sl]
Ne bom izgubljal solz zaradi nekoga, ki me ni nikoli pogrešal.
Serbian[sr]
Не трошим сузе на неког коме никад нећу недостајати.
Swedish[sv]
Jag slösar inte tårar på att sakna någon som aldrig saknade mig.
Turkish[tr]
Beni özlemeyen birini özleyerek gözyaşlarımı heba etmem.