Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang giingon niining tekstoha nagpadayag nga ang pagbaton ug usa ka asawa o bana mao ang orihinal nga batakan sa kaminyoon sa mga mata ni Jehova nga Diyos. —Mat 19: 4-6; Gen 2:24.
Czech[cs]
Formulace tohoto textu jasně ukazuje, že Jehovovým původním měřítkem vzhledem k manželství byla monogamie. (Mt 19:4–6; 1Mo 2:24)
Danish[da]
Som dette er formuleret, er det tydeligt at monogami var Jehovas oprindelige norm for ægteskabet. — Mt 19:4-6; 1Mo 2:24.
German[de]
Aus dem Wortlaut dieses Textes wird deutlich, daß die Monogamie oder Einehe in Jehovas Augen den ursprünglichen Maßstab für die Ehe bildete (Mat 19:4-6; 1Mo 2:24).
Greek[el]
Η διατύπωση αυτού του εδαφίου φανερώνει ότι η μονογαμία ήταν το αρχικό πρότυπο για το γάμο στα μάτια του Ιεχωβά Θεού.—Ματ 19:4-6· Γε 2:24.
English[en]
The wording of this text makes it evident that monogamy was the original standard for marriage in the eyes of Jehovah God. —Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Spanish[es]
Estas palabras muestran sin lugar a dudas que desde el principio la norma de Jehová Dios para el matrimonio ha sido la monogamia. (Mt 19:4-6; Gé 2:24.)
Finnish[fi]
Nämä sanat osoittavat selvästi, että Jehova Jumalan silmissä avioliiton alkuperäinen normi oli yksiavioisuus. (Mt 19:4–6; 1Mo 2:24.)
French[fr]
” Les termes de ce verset établissent clairement qu’à l’origine aux yeux de Jéhovah Dieu la monogamie était la norme pour le mariage. — Mt 19:4-6 ; Gn 2:24.
Hungarian[hu]
Ez a megfogalmazás nem hagy kétséget afelől, hogy az egynejűség volt Jehova Isten eredeti irányadó mértéke a házasságra vonatkozóan (Mt 19:4–6; 1Mó 2:24).
Indonesian[id]
Nyata dari kata-kata di ayat itu bahwa di mata Allah Yehuwa, monogami adalah standar perkawinan yang semula.—Mat 19:4-6; Kej 2:24.
Iloko[ilo]
Ibatad ti linaon daytoy a teksto a monogamia ti orihinal a pagalagadan iti panagasawa iti imatang ni Jehova a Dios. —Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Italian[it]
Da ciò è evidente che agli occhi di Geova Dio la norma originale del matrimonio era la monogamia. — Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Japanese[ja]
この句の言葉遣いは,一夫一婦婚こそエホバ神から見た結婚の本来の規準であったことを明らかにしています。 ―マタ 19:4‐6; 創 2:24。
Korean[ko]
이 성구의 표현은 여호와 하느님의 관점에서 일부일처가 결혼에 대한 원래 표준이었음을 분명하게 알려 준다.—마 19:4-6; 창 2:24.
Malagasy[mg]
Hita amin’izany fa vady iray no natao ho an’ny olona iray, ary izany no nikasan’Andriamanitra azy tany am-boalohany.—Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Norwegian[nb]
Ordlyden i dette skriftstedet viser tydelig at monogami var Jehova Guds opprinnelige norm for ekteskapet. – Mt 19: 4–6; 1Mo 2: 24.
Dutch[nl]
Uit de bewoordingen waarin deze tekst gesteld is, blijkt duidelijk dat monogamie in de ogen van Jehovah God de oorspronkelijke maatstaf voor het huwelijk was. — Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Polish[pl]
Treść tego wersetu wyraźnie świadczy o tym, że Jehowa Bóg pierwotnie przewidział tylko jednożeństwo, czyli małżeństwo monogamiczne (Rdz 2:24; Mt 19:4-6).
Portuguese[pt]
A fraseologia deste texto torna evidente que a monogamia era o padrão original para o casamento, aos olhos de Jeová Deus. — Mt 19:4-6; Gên 2:24.
Russian[ru]
Эти слова показывают, что изначально в качестве нормы для брака Иегова установил единобрачие (Мф 19:4—6; Бт 2:24).
Albanian[sq]
Fjalët e këtij vargu tregojnë qartë se monogamia ishte norma fillestare për martesën në sytë e Perëndisë Jehova. —Mt 19:4-6; Zn 2:24.
Swedish[sv]
Denna formulering visar tydligt att monogami var Jehovas ursprungliga norm för äktenskapet. (Mt 19:4–6; 1Mo 2:24)
Tagalog[tl]
Maliwanag mula sa pananalita ng tekstong ito na monogamya ang orihinal na pamantayan ng pag-aasawa sa paningin ng Diyos na Jehova. —Mat 19:4-6; Gen 2:24.
Ukrainian[uk]
Ці слова показують, що з самого початку Бог встановив одношлюбність (Мт 19:4—6; Бт 2:24).
Chinese[zh]
这番话清楚显示,在耶和华上帝眼中,一夫一妻才是最初的婚姻标准。( 太19:4-6;创2:24)