Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maan dra ook by tot die aarde se stabiele rotasieas.
Amharic[am]
በተጨማሪም ምድር በዛቢያዋ ላይ ስትሽከረከር ንቅናቄ እንዳይኖራት ጨረቃ አስተዋጽኦ ታደርጋለች።
Arabic[ar]
وهو يساهم ايضا في ضبط درجة ميلان محور الارض.
Azerbaijani[az]
O, həmçinin Yerin fırlanma oxunun sabit qalmasına yardım edir.
Central Bikol[bcl]
An bulan nakakatabang man na dai mahiro an axis na iniitokan kan planeta.
Bulgarian[bg]
Тя допринася също за постоянния наклон на земната ос.
Catalan[ca]
També contribueix a l’estabilitat de l’eix de rotació de la Terra.
Cebuano[ceb]
Ang bulan usab dakog tabang sa pagbalanse sa paghirig ug pagbiyo sa Yuta.
Czech[cs]
Měsíc také stabilizuje sklon zemské osy.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗшӗнчен, уйӑхӑн йывӑрӑшӗ шӑп та лӑп кирлӗ чухлӗ пулнӑран, ҫӗр тӗнӗлӗ тайӑлнин виҫи пӗр улшӑнмасӑр тӑрать.
Welsh[cy]
Oherwydd y lleuad mae’r ddaear yn troi’n sefydlog ar ei hechelin.
Danish[da]
Månen er også med til at stabilisere Jordens rotationsakse.
German[de]
Außerdem trägt er zu einer erstaunlich stabilen Erdachse bei.
Greek[el]
Επιπλέον, η σελήνη συμβάλλει στο να παραμένει σταθερός ο άξονας περιστροφής του πλανήτη.
English[en]
The moon also contributes to the planet’s stable spin axis.
Spanish[es]
Además, su presencia estabiliza la orientación del eje terrestre.
Estonian[et]
Kuu aitab ka stabiliseerida maakera kallet oma pöörlemistelje suhtes.
Basque[eu]
Gainera, Ilargiak Lurraren errotazio ardatzaren egonkortasunean ere laguntzen du.
Persian[fa]
ماه همچنین به محور زمین ثبات میبخشد.
French[fr]
Ensuite, elle permet à l’axe de rotation de la Terre de rester stable.
Galician[gl]
Ademais, contribúe á estabilidade do eixo de rotación do planeta.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig man ang bulan agod mangin matinong ang pagtiyog sang aton planeta.
Croatian[hr]
Osim toga on utječe na stabilnost Zemljine rotacijske osi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hozzájárul ahhoz, hogy a Föld forgástengelye stabil maradjon.
Armenian[hy]
Այն նաեւ նպաստում է Երկրի առանցքի կայուն դիրքին։
Indonesian[id]
Bulan juga turut menstabilkan perputaran bumi pada porosnya.
Iloko[ilo]
Makatulong met daytoy tapno saan nga agbaliw ti posision ti axis a pagtaytayyekan ti daga.
Italian[it]
Inoltre contribuisce a stabilizzare l’asse di rotazione terrestre.
Georgian[ka]
მთვარის გრავიტაცია დედამიწის ღერძის უძრაობასაც განაპირობებს.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ол Жер осінің көлбеу қалпынан ауытқымауына септігін тигізеді.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, Ай Жер огунун жантаюусун бир калыпта сактап турат.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ດວງ ເດືອນ ຍັງ ປະກອບ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ແກນ ຫມູນ ຂອງ ໂລກ ອຽງ ໃນ ມຸມ ເດີມ ຢູ່ ຕະຫລອດ.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėl jo poveikio Žemės sukimosi aplink ašį pokrypis nesikeičia.
Latvian[lv]
Otrkārt, tas palīdz stabilizēt Zemes rotācijas asi.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Месечината ја одржува стабилна Земјината оска.
Malay[ms]
Bulan juga menyumbang kepada kestabilan paksi putaran bumi.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လသည် ကမ္ဘာ၏ဝင်ရိုးကို တည်ငြိမ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Månen bidrar også til å stabilisere jordens rotasjonsakse.
Dutch[nl]
De maan draagt ook bij tot de stabiele rotatieas van de planeet.
Northern Sotho[nso]
Le gona ngwedi wa rena o kgatha tema e itšego go tsepamišeng mothaladi wo o sa bonagalego wo lefase le dikologago go wona.
Nyanja[ny]
Izi zimathandiza kuti nyengo komanso zinthu zina ziziyenda bwino padzikoli.
Pangasinan[pag]
Makakatulong met so bulan pian agmanguman-uman so katetelek na dalin.
Papiamento[pap]
Di dos, luna ta yuda e tera drei rònt di su as na un manera stabil.
Polish[pl]
Stabilizuje też ruch obrotowy naszej planety.
Portuguese[pt]
A Lua também contribui para a estabilidade do eixo de rotação do planeta.
Rundi[rn]
Ukwezi kandi kuragira ico guterereye mu gutuma hataba ihindagurika mu bijanye n’ukuntu isi ihengamye.
Romanian[ro]
Luna contribuie și la menținerea stabilității axei de rotație a Pământului.
Russian[ru]
Во-вторых, идеальная масса Луны способствует тому, что наклон земной оси остается неизменным.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ukwezi kugira uruhare mu gutuma dogere urwikaragiro rw’isi ruberamiyeho zidahindagurika.
Sinhala[si]
ඒ වගේම පෘථිවිය තම අක්ෂය වටා නිසි ලෙස භ්රමණය වීමටත් එය දායක වෙනවා.
Slovenian[sl]
Prispeva tudi k temu, da je nagib Zemljine vrtilne osi stalno enak.
Albanian[sq]
Hëna ndihmon edhe që pjerrësia e boshtit të planetit të mbetet e njëjtë.
Serbian[sr]
On takođe daje stabilnost Zemljinoj rotacionoj osi.
Swati[ss]
Inyeti yenta nekutsi ema-eksisi (axis) emhlaba atinte.
Southern Sotho[st]
Khoeli e boetse e thusa lefatše hore le tsitse ha le ntse le bilika.
Swedish[sv]
Den bidrar också till att stabilisera jordens rotationsaxel.
Swahili[sw]
Pia, mwezi huisaidia dunia kuzunguka katika mhimili wake pasipo kuyumbayumba.
Congo Swahili[swc]
Pia, mwezi huisaidia dunia kuzunguka katika mhimili wake pasipo kuyumbayumba.
Tetun Dili[tdt]
Fulan mós ajuda mundu atu dulas iha pozisaun neʼebé loos no la nakdoko.
Tajik[tg]
Ҳамчунин, ҳаҷми Моҳ ба он мусоидат мекунад, ки тамоили Замин бетағйир монад.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ดวง จันทร์ ยัง ทํา ให้ แกน หมุน ของ โลก เอียง ทํา มุม ใน องศา เดิม ตลอด.
Tagalog[tl]
Nakakatulong din ang buwan para hindi mabago ang pagkakahilig ng axis ng lupa.
Tswana[tn]
Gape ngwedi e thusa gore polanete e dikologe e sa fetoge.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwezi utovya so kuti charu chizunguliyengi pamalu ngamoza nge nguli.
Tsonga[ts]
Nakambe n’weti wu hoxa xandla eku endleni leswaku misava yi kota ku rhendzeleka hi dyambu yi nga cinca-cinci.
Tatar[tt]
Ай ярдәмендә, шулай ук, Җир күчәренең авышлыгы үзгәрми.
Tumbuka[tum]
Mwezi ukovwiraso kuti charu chileke kusunkhunyika para chikuzweta.
Ukrainian[uk]
Також від Місяця значною мірою залежить стабільність нахилу земної осі.
Venda[ve]
Ṅwedzi u dovha wa thusa u itela uri ḽifhasi ḽi mone nga nḓila yo teaho.
Vietnamese[vi]
Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.
Waray (Philippines)[war]
Nakakabulig liwat an bulan basi diri mabag-o an pagkiling han tuna ha tinutuyokan hito.
Xhosa[xh]
Ikwayiyo ezinzisa umhlaba ukuze ujikeleze kakuhle.
Chinese[zh]
此外,月球的存在也有助于稳定地球的自转轴。
Zulu[zu]
Inyanga yenza nokuba izisekelo zomhlaba zizinze.