Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخليتم عن حقكم بالحصول على " مُضيء "
Bulgarian[bg]
Ти се отказа от правото си на уайтуайтър.
Danish[da]
I har givet afkald på retten til et lysvæsen.
German[de]
Ihr habt kein Anrecht mehr auf einen Wächter des Lichts.
Greek[el]
Εγκαταλείψατε τις υποχρεώσεις σας προς τον λευκό φύλακα.
English[en]
You've relinquished your right to a whitelighter.
Spanish[es]
Has renunciado al derecho de tener a un luz blanca.
Finnish[fi]
Menetitte oikeutenne valontuojaan.
French[fr]
Tu renonces à ton droit à un ange gardien.
Hungarian[hu]
Lemondtál arról, hogy fényőröd legyen.
Polish[pl]
Zrzekłyście się prawa do Ducha Światłości.
Portuguese[pt]
Renunciaram o vosso direito a um Luz Branca.
Romanian[ro]
Nu mai aveţi dreptul la un înger.
Serbian[sr]
ODREKLE STE SE PRAVA NA BELOSVICA.
Swedish[sv]
Ni har förverkat rätten till en ledsagare.
Turkish[tr]
Sen bir beyazışıklıyı sağ bıraktın.