Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, кредитните институции в ЕС притежават вземания по кредити, които биха могли, по целесъобразност, да бъдат използвани като обезпечение.
Czech[cs]
Úvěrové instituce v EU tedy vykazují pohledávky z úvěrů, jež by mohly být ve vhodných případech použity jako zajištění.
Danish[da]
Kreditinstitutter i EU besidder gældsfordringer, der kan anvendes som sikkerhed, hvis det er passende.
German[de]
So halten Kreditinstitute der EU Kreditforderungen, die gegebenenfalls als Sicherheit verwendet werden könnten.
Greek[el]
Συνεπώς, τα πιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ έχουν πιστωτικές απαιτήσεις οι οποίες, αν είναι κατάλληλες, είναι δυνατόν να παρασχεθούν ως ασφάλεια.
English[en]
As such, EU credit institutions hold credit claims which, if appropriate, could be used as collateral.
Spanish[es]
Como tales, las entidades de crédito de la UE son titulares de derechos de crédito que, si son adecuados, podrían ser utilizados como garantía.
Estonian[et]
ELi krediidiasutustel on seega krediidinõudeid, mida võib asjakohasel juhul kasutada tagatisena.
Finnish[fi]
EU:n luottolaitoksilla on varsinaisia lainasaamisia, joita voidaan tarvittaessa käyttää vakuuksina.
French[fr]
Ainsi les établissements de crédit de l'Union détiennent-ils des créances privées qui, si elles étaient mobilisées, pourraient servir de garanties financières.
Croatian[hr]
Kao takve, kreditne institucije EU-a drže kreditna potraživanja koja bi, ako je to prikladno, mogla biti upotrijebljena kao kolateral.
Hungarian[hu]
Emiatt az uniós hitelintézetek hitelkövetelésekkel rendelkeznek, amelyek adott esetben felhasználhatók biztosítékként.
Italian[it]
In quanto tali, gli enti creditizi dell’UE detengono crediti che potrebbero eventualmente essere usati come garanzia reale.
Lithuanian[lt]
ES kredito įstaigos turi kredito reikalavimų, kuriuos prireikus būtų galima panaudoti kaip įkaitą.
Latvian[lv]
Būtībā ES kredītiestāžu turējumā atrodas kredītprasības, kuras attiecīgā gadījumā, varētu izmantot kā nodrošinājumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-UE jżommu talbiet ta’ kreditu li, jekk xieraq, jistgħu jintużaw bħala kollateral.
Dutch[nl]
Kredietinstellingen in de EU houden derhalve kredietvorderingen aan die, indien zij daarvoor geschikt zijn, als zekerheid kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Instytucje kredytowe UE posiadają zatem wierzytelności kredytowe, które w stosownych przypadkach mogłyby być wykorzystane jako zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
Sendo assim, as instituições de crédito da UE detêm direitos de crédito que, se forem adequados, podem ser utilizados como garantia.
Romanian[ro]
Ca atare, instituțiile de credit din UE dețin creanțe private, care, dacă este cazul, ar putea fi utilizate drept garanție.
Slovak[sk]
Úverové inštitúcie EÚ ako také držia úverové pohľadávky, ktoré by sa mohli v prípade ich vhodnosti použiť ako záruka.
Slovenian[sl]
Zato imajo kreditne institucije EU bančna posojila, ki bi se lahko uporabila kot zavarovanje, če so primerna.
Swedish[sv]
EU:s kreditinstitut som sådana innehar kreditfordringar som, i tillämpliga fall, skulle kunna användas som säkerhet.