Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se verklaarde voorneme is om ’n vreedsame wêreld tot stand te bring.
Arabic[ar]
فقصد الله المعلَن هو جلب عالم سلمي.
Cebuano[ceb]
Ang gipahayag nga katuyoan sa Diyos mao ang pagpatunghag malinawong kalibotan.
Czech[cs]
Bůh oznamuje své předsevzetí — vytvořit mírumilovný svět.
Danish[da]
Det er Guds erklærede hensigt at skabe en fredelig verden.
German[de]
Gottes ausdrücklicher Vorsatz besteht darin, weltweit Frieden herbeizuführen.
Greek[el]
Ο δηλωμένος σκοπός του Θεού είναι να φέρει σε ύπαρξη έναν ειρηνικό κόσμο.
English[en]
God’s declared purpose is to bring about a peaceful world.
Finnish[fi]
Jumalan tarkoitus on saada aikaan rauhaisa maailma.
French[fr]
Le dessein révélé de Dieu est d’instaurer un monde de paix.
Croatian[hr]
Božja objavljena namjera je da ostvari miroljubivi svijet.
Hungarian[hu]
Isten eltökélt szándéka az, hogy egy békés világot hoz létre.
Indonesian[id]
Maksud-tujuan yang telah Allah umumkan adalah mewujudkan suatu dunia yang damai.
Iloko[ilo]
Ti naiwaragawag a panggep ti Dios isut’ panangiyegna iti natalna a lubong.
Italian[it]
Il dichiarato proposito di Dio è che un mondo pacifico divenga realtà.
Japanese[ja]
神は,平和な世界をもたらすという目的を明らかにしておられます。
Korean[ko]
하나님께서 선포하신 목적은 평화로운 세계를 가져오는 것이다.
Norwegian[nb]
Guds erklærte hensikt går ut på at han skal skape en fredelig verden.
Dutch[nl]
God heeft als zijn voornemen te kennen gegeven, een vreedzame wereld tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
O propósito declarado de Deus é produzir um mundo pacífico.
Romanian[ro]
Scopul declarat al lui Dumnezeu este de a instaura o lume paşnică.
Russian[ru]
Божье объявленное намерение состоит в том, чтобы создать мир во всем мире.
Slovak[sk]
Božím oznámeným zámerom je privodiť pokojný svet.
Slovenian[sl]
Božja javno objavljena volja je, da pripelje do miroljubnega sveta.
Serbian[sr]
Božja objavljena namera je da ostvari miroljubivi svet.
Swedish[sv]
Guds uttryckliga uppsåt är att införa en ny och fredlig värld.
Tagalog[tl]
Ang ipinahayag na layunin ng Diyos ay ang pagdadala ng isang mapayapang daigdig.
Tok Pisin[tpi]
God i laik bai gutaim i kamap long graun.
Zulu[zu]
Injongo kaNkulunkulu emenyezelwayo iwukuletha izwe elinokuthula.