Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان رحل الاخ نول، تولى كريستيان بونكاس القيادة في نشاط الفريق الصغير الموجود في كايين.
Czech[cs]
Potom, co bratr Noll odcestoval, začal činnost malé skupinky v Cayenne vést Christian Bonecaze.
Danish[da]
Da broder Noll var rejst, blev det Christian Banecaze der ledede den lille gruppe i Cayenne.
German[de]
Nachdem Bruder Noll weggegangen war, leitete Christian Bonecaze die Tätigkeit der kleinen Gruppe in Cayenne.
Greek[el]
Αφού έφυγε ο αδελφός Νολ, ο Κριστιάν Μπόνκας ανέλαβε την ηγεσία στις δραστηριότητες του μικρού ομίλου στην Καγιέν.
English[en]
After Brother Noll left, Christian Bonecaze took the lead in the activity of the small group there in Cayenne.
Spanish[es]
Cuando el hermano Noll partió, Christian Bonecaze llevó la delantera en la obra que efectuaba el pequeño grupo de Cayena.
Finnish[fi]
Veli Nollin lähdettyä Christian Bonecaze alkoi johtaa Cayennen pienen ryhmän toimintaa.
French[fr]
Après le départ de frère Noll, Christian Bonecaze a dirigé l’activité du petit groupe à Cayenne.
Croatian[hr]
Nakon što je brat Noll otišao, Christian Bonecaze preuzeo je vodstvo u aktivnostima male grupe u Cayenneu.
Hungarian[hu]
Noll testvér távozása után Christian Bonecaze lett a cayenne-i kis csoport tevékenységének a vezetője.
Indonesian[id]
Sepeninggal Saudara Noll, Christian Bonecaze memimpin kegiatan kelompok kecil di Cayenne.
Italian[it]
Dopo la partenza del fratello Noll, l’attività del gruppetto di Cayenne fu diretta da Christian Bonecaze.
Japanese[ja]
ノル兄弟が帰った後は,クリスティアン・ボヌカズがカイエンヌの小さなグループの活動に率先しました。
Korean[ko]
놀 형제가 떠난 뒤에는 크리스티앙 보네카즈가 그곳 카옌에서 작은 집단의 활동을 인도하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa ny Rahalahy Noll, dia i Christian Bonecaze no nitarika ny asa nataon’ilay antokon’olom-bitsy teto Cayenne.
Malayalam[ml]
നോൾ സഹോദരൻ മടങ്ങിപ്പോയതിനു ശേഷം കൈയെനിലെ ചെറിയ കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനു നേതൃത്വം നൽകിയത് ക്രിസ്റ്റ്യാൻ ബോൺകാസ് ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter at bror Noll hadde reist, tok Christian Bonecaze ledelsen i den virksomheten den lille gruppen i Cayenne utførte.
Dutch[nl]
Nadat broeder Noll vertrokken was, nam Christian Bonecaze de leiding in de activiteit van het groepje daar in Cayenne.
Polish[pl]
Po wyjeździe brata Nolla małej grupce w Kajennie zaczął przewodzić Christian Bonecaze.
Portuguese[pt]
Depois que o irmão Noll partiu, Christian Bonecaze tomou a liderança na atividade do pequeno grupo ali em Caiena.
Romanian[ro]
După plecarea fratelui Noll, Christian Bonecaze a preluat responsabilităţile în activitatea desfăşurată de mica grupă din Cayenne.
Russian[ru]
После отъезда брата Нолля руководство деятельностью небольшой группы в Кайенне взял на себя Кристиан Бонкас.
Slovak[sk]
Po odchode brata Nolla začal malú skupinu v Cayenne viesť Christian Bonecaze.
Albanian[sq]
Pasi u largua vëllai Noll, Kristian Bonkasi mori drejtimin e veprës së grupit të vogël që gjendej në Kajenë.
Serbian[sr]
Kad je brat Nol otišao, Kristijan Bonkas je preuzeo vođstvo u aktivnostima te male grupe u Kajeni.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Mor’abo rōna Noll a tsamaee, Christian Bonecaze o ile a etella pele mosebetsi oa sehlopha se senyenyane se Cayenne.
Swedish[sv]
Sedan broder Noll åkt tog Christian Bonecaze ledningen för den lilla gruppens verksamhet i Cayenne.
Tsonga[ts]
Loko Makwerhu Noll a tlhelele endzhaku, Christian Bonecaze u langutele ntirho wa ntlawanyana wa kwalaho Cayenne.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uMzalwan’ uNoll emkile apho, uChristian Bonecaze wakhokela kumsebenzi welo qela lincinane laseCayenne.
Chinese[zh]
诺尔弟兄离开之后,克里斯蒂安负责领导卡宴小组的活动。
Zulu[zu]
Esehambile uMfoweth’ uNoll, nguChristian Bonecaze owahola emsebenzini waleli qembu elincane eCayenne.