Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела, мой бедни другарю.
German[de]
Nun, kommet,... niederer Handlanger.
Greek[el]
Τότε, έλα, ταπεινέ μου εργάτη.
English[en]
Well, come, lowly roustabout.
Spanish[es]
Bueno, vamos, humilde jornalero.
Estonian[et]
Noh, tule, alandlik roustabout.
French[fr]
Relève-toi, mon brave homme à tout faire.
Hebrew[he]
אז בוא, עובד זוטר.
Croatian[hr]
Pa dođi onda, ponizni šljakeru.
Hungarian[hu]
Nos, jöjj, csóró mindenesem!
Italian[it]
Ebbene, vieni... umile scaricatore di porto.
Dutch[nl]
Nou, kom, eenvoudige circusmedewerker.
Polish[pl]
Pójdź zatem ze mną, pospolity robolu.
Portuguese[pt]
Bem, vem... trabalhador sem qualificação.
Romanian[ro]
Atunci vino, sclavule de rând.
Russian[ru]
Ну-ну скромный подсобный рабочий
Serbian[sr]
Pa dođi onda, ponizni šljakeru.
Swedish[sv]
Ja, kom, du anspråkslösa arbetare.
Turkish[tr]
Gel o zaman, seni ezik hamal.