Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette medfører en kronisk betændelsestilstand, som indebærer, at der udvikler sig hyppigt forekommende former for leukæmi og tumorer: Kroppen tåler ikke det mindste spor af syntetiske kemiske stoffer i miljøet, såsom pesticider, desinficerende stoffer, syntetiske duftstoffer, person- eller rumdeodoranter, trykt papir, blæk, plastikprodukter, lægemidler, bedøvelsesmidler, tekstiler og stoffer, alt, hvad der er af petrokemisk oprindelse.
Greek[el]
Το σύνδρομο χαρακτηρίζεται από μια κατάσταση χρόνιας φλεγμονής, η οποία οδηγεί πολύ συχνά στην εμφάνιση λευχαιμίας και όγκων: το σώμα δεν αντέχει ούτε το παραμικρό ίχνος συνθετικών χημικών ουσιών που βρίσκονται στο περιβάλλον, όπως τα φυτοφάρμακα, τα απολυμαντικά προϊόντα, τα συνθετικά αρώματα, τα αποσμητικά σώματος, τα αρωματικά χώρου, το τυπωμένο χαρτί, το μελάνι, τα πλαστικά προϊόντα, τα φάρμακα, τα αναισθητικά, τα υφάσματα και όλα τα προϊόντα πετροχημικής προέλευσης.
English[en]
The chronic inflammation stage is frequently followed by the onset of leukaemia or tumours: the body cannot tolerate any trace — no matter how minuscule — of synthetic chemicals in the environment, including pesticides, disinfectants, synthetic perfumes, personal deodorants and household air-fresheners, printed paper, inks, plastics, medicines, anaesthetics, textiles and cloths, and anything obtained from petroleum or natural gas.
Spanish[es]
Implica un estado de inflamación crónica que conlleva frecuentemente el desarrollo de formas de leucemia y tumores: el cuerpo no tolera ninguna cantidad, por pequeña que sea, de productos químicos sintéticos en el medio ambiente, como plaguicidas, desinfectantes, perfumes sintéticos, desodorantes para uso personal o para el hogar, papel impreso, tintas, plásticos, medicamentos, anestésicos, textiles y tejidos, en síntesis, todos los que se derivan de la industria petroquímica.
Finnish[fi]
Tämä krooninen tulehdustila johtaa leukemian ja kasvainten syntyyn: keho ei enää kestä pienintäkään määrää ympäristön synteettisiä kemikaaleja, kuten torjunta-aineita, desinfiointiaineita, synteettisiä parfyymejä, deodorantteja, huonetuoksuja, painettua paperia, musteita, muoveja, lääkkeitä, puudutusaineita, tekstiilejä ja kankaita, toisin sanoen kaikkia petrokemian tuotteita.
French[fr]
Il comprend un stade d'inflammation chronique qui induit, avec une incidence forte, le développement de formes tumorales ou leucémiques, le corps ne tolèrant plus dans son environnement aucune trace, aussi infime soit-elle, de substances chimiques de synthèse: pesticides, désinfectants, parfums de synthèse, déodorants pour les personnes ou les lieux, imprimés, encres, plastiques, médicaments, anesthésiques, tissus synthétiques et tous produits dérivés des hydrocarbures par la pétrochimie.
Italian[it]
Essa comporta uno stato di infiammazione cronica che induce lo sviluppo con alta incidenza di forme leucemiche e tumorali: il corpo non tollera più qualsiasi piccola traccia di sostanze chimiche di sintesi nell'ambiente, come pesticidi, disinfettanti, profumi sintetici, deodoranti personali o per la casa, carta stampata, inchiostri, prodotti plastici, farmaci, anestetici, tessuti e stoffe, tutto ciò che è di derivazione petrolchimica.
Dutch[nl]
De aandoening begint met een fase van chronische ontsteking, waarop een verdere ontwikkeling volgt, gekenmerkt door een hoge incidentie van diverse vormen van leukemie en tumoren: het lichaam reageert op de kleinste hoeveelheid synthetische chemische stoffen in het milieu, zoals pesticiden, ontsmettingsmiddelen, synthetische parfums, deodorants en geurstoffen voor het huis, bedrukt papier, inkt, kunststof, geneesmiddelen, narcosemiddelen, weefsels en stoffen, alle petrochemische producten.
Portuguese[pt]
Faz parte da doença um estado de inflamação crónica que leva a desenvolver, com uma incidência elevada, formas de leucemia e tumores: o corpo não tolera a mínima presença de substâncias químicas sintéticas no ambiente, como pesticidas, desinfectantes, perfumes sintéticos, desodorizantes corporais ou para a casa, papel impresso, tinteiros, produtos de plástico, medicamentos, anestésicos, têxteis ou vestuário, isto é, quaisquer derivados da petroquímica.
Swedish[sv]
De medför kronisk inflammation som många gånger leder till olika former av leukemi och tumörer. Kroppen tål inte ens små spår av syntetiska kemiska ämnen i miljön som exempelvis bekämpningsmedel, desinfektionsmedel, syntetiska parfymer, deodoranter eller doftsprayer, tidningspapper, tryckfärg, plastprodukter, läkemedel, bedövningsmedel, tyger, kort sagt allt som är av petrokemiskt ursprung.