Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš mu děkovat.
German[de]
Du brauchst ihm nicht zu danken.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τον ευχαριστήσεις.
English[en]
You don't need to thank him.
Spanish[es]
No es necesario que Ud le agradezca.
French[fr]
Tu n'as pas â le faire.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להודות לו.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് പറയേണ്ടതില്ല.
Polish[pl]
Ty nie musisz tego robić.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer isso.
Slovenian[sl]
Ni potrebe, da se mu še ti zahvališ.
Serbian[sr]
Ne moraš mu se zahvaljivati.
Thai[th]
คุณไม่จําเป็นต้องขอบคุณเขา
Turkish[tr]
Senin etmene gerek yok.