Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Πώς γίνεται κάποιος με τόσο γενναιόδωρη ψυχή... να ζει τόσο έκλυτο βίο
Spanish[es]
No sé cómo un hombre tan generoso... puede ser tan disoluto
Estonian[et]
Ma ei mõista, kuidas keegi, kellel on nii helded tunded...... võib elada nii vääritut elu
French[fr]
Comment un homme si généreux peut- il mener cette vie dissolue?
Croatian[hr]
Ne mogu razumjeti da netko tako velikodušan... može imati tako raskalašen život
Hungarian[hu]
Nem tudom megérteni, hogy élhet valaki, aki ilyen nagylelkű,...... ilyen léha életet
Italian[it]
Non riesco a capire come un uomo di cosl nobili istinti... possa condurre una vita tanto dissoluta
Portuguese[pt]
Nâo entendo como pode alguém com instintos tâo generosos...levar uma vida tâo depravada
Romanian[ro]
Nu pot înţelege cum cineva cu porniri atât de generoase poate duce o viaţă aşa de dezordonată
Serbian[sr]
Ne shvatam da neko toliko velikodušan... može imati tako raskalašan život
Turkish[tr]
Nasıl olur da kalbi bu kadar cömert olan biri... böylesine sefih bir hayat sürer, anlayamıyorum