Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Handy-Apps, wo man Leute ansieht und bei Gefallen einen Knopf drückt, und wenn sie auch drücken, hat man ein Match.
English[en]
It's like these apps on your phone where you see people's faces, and when you see a face you like, you hit a button, and if they hit a button on your face, then you have a match.
Spanish[es]
Son aplicaciones móviles donde ves gente y, si te interesa, le pones " me gusta ". Si ellos también ponen lo mismo, tienes una coincidencia.
Finnish[fi]
Mobiilisovelluksia, joissa voi katsella ihmisiä ja painaa nappia, jos kiinnostuu. Jos se henkilö painaa nappia kohdallasi, teille tulee osuma.
French[fr]
Une appli où tu appuies sur un bouton quand tu trouves quelqu'un qui te plaît, et si l'autre appuie à son tour, alors tu as un match.
Hebrew[he]
זאת אפליקציה בנייד ששם אתה רואה אנשים ולוחץ על כפתור אם אתה מעוניין ואם הם לוחצים על כפתור על הפנים שלך, אז יש התאמה.
Croatian[hr]
Pa kao one na telefonu gde vidiš ljudske face, i kada vidiš facu koja ti se sviđa, klikneš, a ako one kliknu tvoju, onda imaš podudaranje.
Hungarian[hu]
Az egy ilyen app a telefonodon, ahol látod az emberek arcait, és ha tetszik valaki, megnyomsz egy gombot, és ha ő is gombot nyomott a te arcodon, akkor összepárosít.
Italian[it]
Sono app sul telefono dove vedi i volti delle persone, quando qualcuno ti piace, clicchi su un pulsante e se anche l'altra persona fa lo stesso, allora... siete compatibili.
Portuguese[pt]
São aplicações móveis em que vês pessoas e tocas num botão se te interessarem e se eles tocarem num botão na tua cara, tens uma correspondência.
Romanian[ro]
Aplicaţii mobile prin care cunoşti oameni şi apeşi pe un buton dacă te interesează, iar dacă ei apasă pe un buton cu poza ta, atunci ai o potrivire.
Serbian[sr]
Pa kao one na telefonu gde vidiš ljudske face, i kada vidiš facu koja ti se sviđa, klikneš, a ako one kliknu tvoju, onda imaš podudaranje.