Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد حقًا تغيير ملابسي
Bulgarian[bg]
Наистина бих желала да си сменя дрехите.
Bosnian[bs]
Doista bih rado preobukla svoju odjecu.
Czech[cs]
Opravdu ráda bych se převlékla.
Danish[da]
Jeg vil virkelig gerne skifte tøj.
German[de]
Ich würde mich wirklich gern mal umziehen.
Greek[el]
Θα ήθελα πoλύ vα αλλάξω ρoύχα.
English[en]
I would really like to change my clothes.
Spanish[es]
Me gustaría cambiarme.
Estonian[et]
Ma väga tahaks oma riideid vahetada.
Persian[fa]
خيلي دلم مي خواد لباس هامو عوض کنم
French[fr]
J'aimerais vraiment me changer.
Hebrew[he]
מאוד אשמח להחליף בגדים.
Croatian[hr]
Doista bih rado preobukla svoju odjeću.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnék másik ruhát venni.
Indonesian[id]
Aku benar-benar harus ganti baju.
Italian[it]
Si', vorrei proprio cambiarmi i vestiti.
Korean[ko]
옷 좀 갈아입고 올게요
Lithuanian[lt]
Labai norėčiau persirengti.
Malay[ms]
Aku mau ganti baju dulu.
Portuguese[pt]
Eu gostava muito de trocar de roupa.
Romanian[ro]
Chiar aş vrea să mă schimb.
Russian[ru]
Я бы и правда хотела переодеться.
Slovak[sk]
Veľmi rada by som sa prezliekla.
Swedish[sv]
Det vore väldigt skönt att byta om.
Thai[th]
ดีเลย ฉันอยากกลับไปเปลี่ยนชุดพอดี
Turkish[tr]
Kıyafetlerimi değiştirmeyi çok isterim.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự muốn thay quần áo.