Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 22:24; 2Ha 24: 8-15) Dugang pa, si Jehova miingon maylabot sa matinumanong si Zorobabel: “Kuhaon ko ikaw, . . . ug himoon ko ikaw nga usa ka timbre nga singsing, tungod kay ikaw ang akong gipili.”
Czech[cs]
(Jer 22:24; 2Kr 24:8–15) Jehova také s úctou řekl věrnému Zerubbabelovi: „Vezmu [tě] . . . a dám tě jistě jako pečetní prsten, protože jsi ten, koho jsem vyvolil.“
Danish[da]
(Jer 22:24; 2Kg 24:8-15) Og med hensyn til den trofaste Zerubbabel sagde Jehova: „Jeg . . . gør dig til en seglring, for dig har jeg udvalgt.“
German[de]
Jojachin wurde nach einer ganz kurzen Herrschaftszeit entthront (Jer 22:24; 2Kö 24:8-15).
Greek[el]
(Ιερ 22:24· 2Βα 24:8-15) Επίσης, ο Ιεχωβά είπε για τον πιστό Ζοροβάβελ: «Θα πάρω εσένα . . . και θα σε καταστήσω σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι, επειδή εσένα έχω εκλέξει».
English[en]
(Jer 22:24; 2Ki 24:8-15) Also, Jehovah said with respect to faithful Zerubbabel: “I shall take you, . . . and I shall certainly set you as a seal ring, because you are the one whom I have chosen.”
Hungarian[hu]
Joákint nagyon rövid ideig tartó uralkodás után megfosztották a trónjától (Jr 22:24; 2Ki 24:8–15).
Indonesian[id]
(Yer 22:24; 2Raj 24:8-15) Selain itu, Yehuwa berfirman sehubungan dengan Zerubabel yang setia, ”Aku akan mengambilmu, . . . dan aku pasti akan menetapkan engkau sebagai cincin meterai, karena engkau adalah orang yang telah kupilih.”
Iloko[ilo]
(Jer 22:24; 2Ar 24:8-15) Kasta met, kinuna ni Jehova maipapan ken matalek a Zorobabel: “Alaenkanto, . . . ket sigurado nga isaadkanto a kas pangselio a singsing, agsipud ta sika ti pinilik.”
Italian[it]
(Ger 22:24; 2Re 24:8-15) Invece, del fedele Zorobabele Geova disse: “Ti prenderò, . . . e certamente ti porrò come un anello con sigillo, perché tu sei colui che ho scelto”.
Malagasy[mg]
(Je 22:24; 2Mp 24:8-15) Hoy kosa i Jehovah momba an’i Zerobabela tsy nivadika: “Hampiasa anao aho ... ka hataoko toy ny peratra fanombohan-kase ianao, fa ianao no nofidiko.”
Norwegian[nb]
(Jer 22: 24; 2Kg 24: 8–15) Til den trofaste Serubabel sa Jehova: «Jeg skal visselig sette deg som en seglring, for deg har jeg utvalgt.»
Dutch[nl]
Jojachin werd na een zeer korte regeringsperiode onttroond (Jer 22:24; 2Kon 24:8-15).
Polish[pl]
I rzeczywiście, po bardzo krótkim panowaniu został pozbawiony władzy królewskiej (Jer 22:24; 2Kl 24:8-15).
Portuguese[pt]
(Je 22:24; 2Rs 24:8-15) Também, Jeová disse com respeito ao fiel Zorobabel: “Tomar-te-ei . . . e hei de constituir-te em anel de chancela, porque és tu a quem escolhi.”
Russian[ru]
После непродолжительного правления Иехония был лишен престола (Иер 22:24; 2Цр 24:8—15).
Swedish[sv]
(Jer 22:24; 2Ku 24:8–15) Med avseende på den trofaste Serubbabel sade Jehova: ”Jag [skall] ta dig, ... och jag skall göra dig till en sigillring, ty dig har jag utvalt.”
Tagalog[tl]
(Jer 22:24; 2Ha 24:8-15) Gayundin, ganito ang sinabi ni Jehova may kinalaman sa tapat na si Zerubabel: “Kukunin kita, . . . at gagawin kitang gaya ng singsing na pantatak, sapagkat ikaw ang aking pinili.”