Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Max untersuchte die Dias seines Schwiegersohns kritisch nach vermeintlichen Hinweisen auf dessen Aufenthaltsort, basierend auf Kenntnissen von Nestern und volkstümlicher Architektur.
English[en]
Max watched his son-in-law's slides with critical interest, offering a geographical position for Bewick's whereabouts based on his knowledge of nests and vernacular architecture.
Spanish[es]
Max vio las diapositivas de su yerno con interés crítico, ofreciendo una posición geográfica para el paradero de Bewick, según sus conocimientos de nidos y arquitectura autóctona.
French[fr]
Max regarda les diapositives de son gendre avec un intérêt critique, suggérant une position géographique pour Bewick fondée sur ses connaissances des nids et de l'architecture vernaculaire.
Italian[it]
Max osservò attentamente le diapositive del genero, identificando la posizione geografica di Bewick in base alla sua conoscenza di nidi e di architettura locale.
Dutch[nl]
Max bekeek de dia's van z'n schoonzoon nauwlettend en opperde ideeën over waar Bewick kon zijn vanuit zijn kennis van nesten en streekarchitectuur.
Portuguese[pt]
Max viu os slides de seu genro com interesse crítico, oferecendo uma posição geográfica para o paradeiro de Bewick, baseado em seus conhecimentos sobre ninhos e arquitetura vernacular.