Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وتابعت: "مع محاولة عدد أكبر من الأفراد عبور البحر في قوارب مكتظة بالركاب وغير آمنة، فإن جميع السفن في المنطقة يجب أن تعتبر أن القوارب المكتظة بالمهاجرين في حاجة للإنقاذ، وأن تهرع لإنقاذها فوراً، وأن تصطحب الركاب إلى بر الأمان".
English[en]
"As more and more people attempt the crossing in overcrowded, unsafe boats, all vessels in the area should assume overcrowded migrant boats are in distress, come immediately to their rescue, and take their passengers to safety."
French[fr]
« Dans la mesure où de plus en plus de gens tentent la traversée à bord d'embarcations bondées et peu sûres, tous les navires dans cette zone devraient considérer que les bateaux bondés des migrants sont en détresse, venir immédiatement à leur secours et emmener leurs passagers en lieu sûr. »
Italian[it]
"Dato che sempre più persone tentano la traversata in imbarcazioni insicure e sovraffollate, tutte le navi nell'area dovrebbero presumere che i barconi di migranti si trovino in pericolo, accorrere immediatamente in loro soccorso, e portare in salvo i loro passeggeri."
Japanese[ja]
過密かつ危険な船に乗って海を渡ろうとしている人びとが増えていることから、同海域にいる全ての船舶は、過密状態の移民船は遭難船であると推測し、直ちに救出に向かい、乗船者の安全を確保しなければならない。」