Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако обвиняемият или неговият адвокат смятат това за необходимо, може да бъде предоставен по-нататъшен достъп.
Czech[cs]
Pokud to obviněná osoba nebo její obhájce považuje za nezbytné, mělo by být umožněno další nahlédnutí do spisu.
Danish[da]
Hvis den tiltalte eller dennes advokat anser det for nødvendigt, bør der gives yderligere adgang.
German[de]
Weitere Akteneinsicht ist zu gewähren, sofern der Beschuldigte oder sein Rechtsanwalt dies für erforderlich halten.
Greek[el]
Εάν ο κατηγορούμενος ή ο συνήγορός του το κρίνουν απαραίτητο, πρέπει να παρέχεται και περαιτέρω πρόσβαση.
English[en]
If the accused person or his lawyer deems it necessary, further access should be granted.
Spanish[es]
Se debe conceder acceso adicional si el acusado o su abogado lo consideran necesario.
Estonian[et]
Kui süüdistatav või tema kaitsja peab seda vajalikuks, tuleks neile anda täiendav võimalus toimikuga tutvuda.
Finnish[fi]
Jos syytetty tai hänen asianajajansa pitävät sitä tarpeellisena, heille olisi annettava mahdollisuus tutustua aineistoon pidempään.
French[fr]
Un accès plus étendu doit être accordé, si la personne poursuivie ou son avocat l'estime nécessaire.
Hungarian[hu]
Ha a vádlott vagy védője szükségesnek tartja, további betekintést kell biztosítani.
Italian[it]
Se l’imputato o il suo avvocato lo ritengono necessario, si dovrà consentire un ulteriore accesso.
Lithuanian[lt]
Jei kaltinamasis arba jo advokatas mano esant reikalinga, turėtų būti leidžiama pakartotinai susipažinti su medžiaga.
Latvian[lv]
Ja apsūdzētā persona vai tās advokāts to uzskata par vajadzīgu, viņiem būtu jādod iespēja atkārtoti piekļūt lietas materiāliem.
Maltese[mt]
Jekk il-persuna akkużata jew l-avukat tagħha jidhrilhom li hu neċessarju, għandu jingħata aċċess ulterjuri.
Dutch[nl]
Indien de beklaagde of diens advocaat dit nodig acht, dient opnieuw toegang te worden verleend.
Polish[pl]
Jeżeli oskarżony lub jego adwokat uznaje to za potrzebne, należy przyznać dalszy dostęp.
Portuguese[pt]
Se o acusado ou o seu advogado o considerarem necessário, deve ser facultado novo acesso.
Romanian[ro]
Dacă persoana învinuită sau avocatul acesteia consideră necesar, trebuie să se acorde în continuare accesul.
Slovak[sk]
V prípade, že to obvinená osoba, alebo jej advokát považujú za nevyhnutné, mal by im byť poskytnutý ďalší prístup.
Slovenian[sl]
Če obtoženec ali njegov odvetnik to šteje za potrebno, je treba zagotoviti ponovni dostop.
Swedish[sv]
Om den åtalade personen eller dennes advokat anser att det är nödvändigt måste ytterligare tillgång ges.