Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتّضح أن المصدر ( كورتو مالتيس ).
Bulgarian[bg]
Оказа се, че се е върнала в Корто Малтес.
Czech[cs]
Ukázalo se, že zprávy přicházely z Corto Maltese.
Danish[da]
Det viser sig, det kom fra Corto Maltese.
German[de]
Heraus kam Corto Maltese.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται, βρίσκεται στο Κόρτο Μαλτίζ.
English[en]
Turns out, came back Corto Maltese.
Spanish[es]
Resulta que lo hacía desde Corto Maltese.
Estonian[et]
Tuleb välja, et see tuli Corto Maltele'ilt.
Finnish[fi]
Kännykkä löytyi Corto Malteselta.
French[fr]
C'est venu de Corto Maltese.
Hebrew[he]
מסתבר, הוא חזר מקורטו מלטיז.
Croatian[hr]
Ispada, vratio Corto Maltese.
Hungarian[hu]
És kiderült, hogy Corto Maltesból jött.
Indonesian[id]
Ternyata, Dia ada di Corto Maltese.
Italian[it]
Ed e'venuto fuori Corto Maltese.
Malay[ms]
Nampaknya dia berada di Corto Maltese.
Norwegian[nb]
Det viser seg at det kom fra Corto Maltese.
Dutch[nl]
Wat bleek, het kwam uit Corto Maltese.
Polish[pl]
I wyszło, że to Corto Maltese.
Portuguese[pt]
Parece que foi de Corto Maltese.
Romanian[ro]
S-a dovedit că, veneau din Corto Maltese.
Russian[ru]
Оказалось, она писала из Корто Мальтезе.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je na Cortu Maltese.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da stižu sa Korto Maltezea.
Swedish[sv]
Det visade sig vara Corto Maltese.
Thai[th]
กลายเป็นว่ากลับมาที่คอลโตมอลทีส
Turkish[tr]
Ama attığı yer Corto Maltese çıktı.
Vietnamese[vi]
Hóa ra, tín hiệu lại trả về từ Corto Maltese.