Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране напътувания, всички услуги са свързани с човешкото здраве и основно с дневни центрове за изследвания
Czech[cs]
Organizování cest, všechny výše uvedené služby se vztahují k péči o starší osoby a denním centrům pro tyto osoby
Danish[da]
Arrangering af rejser,Alle disse tjenesteydelser vedrørende ældrepleje og dagcentre for ældre
German[de]
Veranstaltung von Reisen, alle diese Dienstleistungen in Verbindung mit der Pflege von Senioren und Tageszentren für diese Menschen
Greek[el]
Οργάνωση ταξιδίων,Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες έχουν σχέση με τη φροντίδα των ηλικιωμένων και με κέντρα καθημερινής προστασίας ηλικιωμένων
English[en]
Travel arrangement, all services related to elderly people's care and the day care centres for these people
Spanish[es]
Organización de viajes, todos estos servicios relacionados con el cuidado de personas mayores y centros de día para estas personas
Estonian[et]
Reiside korraldamine,Kõik eespool nimetatud teenused seoses eakate hooldamise ja päevakeskustega
Finnish[fi]
Matkojen järjestäminen, kaikki nämä palvelut liittyvät iäkkäiden henkilöiden hoitoon ja näille henkilöille tarkoitettuihin päiväkeskuksiin
French[fr]
Organisation de voyages, tous ces services étant en rapport avec le soin de personnes âgées et centres de jour pour ces personnes
Hungarian[hu]
Utazásszervezés,Mindezen szolgáltatások idős emberek gondozásával, valamint idősek nappali otthoni szolgáltatásaival kapcsolatosan
Italian[it]
Organizzazione di viaggi, tutti servizi inerenti la cura di persone anziane e centri diurni per tali persone
Lithuanian[lt]
Kelionių organizavimas, visos šios paslaugos susijusios su senyvo amžiaus žmonių priežiūra ir jiems skirtais dienos centrais
Latvian[lv]
Ceļojumu sagatavošana, visi šie pakalpojumi ir saistīti ar vecu cilvēku aprūpi un šo cilvēku dienas centriem
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' vjaġġi, dawn is-servizzi kollha marbuta mal-kura tal-anzjani u ċentri ta' matul il-jum għal dawn il-persuni
Dutch[nl]
Organisatie van reizen,Al deze medische diensten met betrekking tot de verzorging van ouderen en dagcentra voor deze personen
Polish[pl]
Organizowanie podróży,Wszystkie te usługi związane z opieką nad osobami starszymi i centrami opieki dziennej dla tych osób
Portuguese[pt]
Organização de viagens, todos estos serviços relacionados com os cuidados aos idosos e centros de dia para estas pessoas
Romanian[ro]
Organizare de excursii, toate aceste servicii în legătură cu îngrijirea persoanelor majore şi cu centrele de zi pentru aceste persoane
Slovak[sk]
Organizácia cesty, a to všetky tieto služby v súvislosti s opatrovaním seniorov a dennými centrami pre seniorov
Slovenian[sl]
Organizacija potovanj, vse te storitve v zvezi z nego starejših oseb in dnevnih centrov za te osebe
Swedish[sv]
Anordnande av resor, alla dessa tjänster avseende äldrevård och dagcenter för dessa personer