Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اقوم بعصر البرتقال لك كل يوم
Bulgarian[bg]
Ще ти изстисквам пресен портокалов сок всяка сутрин!
Bosnian[bs]
Svako jutro ću ti napraviti svež sok od narandže!
Czech[cs]
Každý ráno ti vymačkám šť ávu z pomerančů!
German[de]
Ich werde Sie frischen Orangensaft pressen jeden Morgen!
Greek[el]
Θα σου στρίβω φρέσκια πορτοκαλάδα κάθε πρωί!
English[en]
I'll squeeze you fresh orange juice every morning!
Spanish[es]
¡ Te exprimiré jugo de naranjas todas las mañanas!
Estonian[et]
Ma pressin sulle värsket apelsinimahla igal hommikul!
Persian[fa]
واست هر روز صبح آب پرتقال تازه مي گيرم
Hebrew[he]
אני יסחט לך מיץ תפוזים כל בוקר.
Croatian[hr]
Svako ću ti jutro napraviti svježi sok od naranče!
Italian[it]
Ti farò la spremuta d'arancia tutte le mattine!
Polish[pl]
Co rano wycisnę ci świeży sok pomarańczowy!
Portuguese[pt]
Faço suco de laranja natural pra você toda manhã.
Romanian[ro]
Am să-ţi fac suc de portocale proaspăt în fiecare dimineaţă.
Russian[ru]
Я каждое утро буду выжимать тебе свежий апельсиновый сок!
Serbian[sr]
Svako jutro ću ti napraviti svjež sok od naranče!
Swedish[sv]
Jag pressar juice varje morgon.
Turkish[tr]
Hayır! Sana her sabah taze portakal suyu sıkacağım!