Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си син на майка си.
Bosnian[bs]
ti si sin svoje majke.
Czech[cs]
Podobáš se matce.
Danish[da]
Du er din mors søn.
German[de]
Du kommst ganz nach deiner Mutter.
Greek[el]
Είσαι γιος, της μητέρας σου.
English[en]
You're your mother's son.
Spanish[es]
Eres el hijo de tu madre.
Estonian[et]
Sa oled oma ema poeg.
Finnish[fi]
Olet äitisi poika.
French[fr]
Tu es bien le fils de ta mère.
Hebrew[he]
אתה הבן של אמך.
Croatian[hr]
Ti si sin svoje majke.
Hungarian[hu]
Az édesanyád lánya vagy...
Indonesian[id]
Kau putra ibumu.
Italian[it]
Sei proprio come tua madre.
Japanese[ja]
あなた は あなた で す 母親 の 息子
Korean[ko]
역시 네 엄마의 아들이군
Macedonian[mk]
Ти си син на мајка ти.
Malay[ms]
Awak adalah anak mak awak.
Norwegian[nb]
Du er din mor's sønn.
Dutch[nl]
Je bent de zoon van je moeder.
Polish[pl]
Jesteś synem swojej matki.
Portuguese[pt]
É o filho de sua mãe.
Romanian[ro]
Ești fiul mamei tale.
Russian[ru]
Ты весь в мать.
Slovenian[sl]
Mamin sin si.
Albanian[sq]
Je biri i mamasë tënde.
Serbian[sr]
Ti si sin svoje majke.
Swedish[sv]
Du är din mors son.
Turkish[tr]
Tam annenin oğlusun.
Vietnamese[vi]
Con đúng là con của mẹ con.
Chinese[zh]
你 是 你 母親 的 兒子.