Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلب الامور علينا
Bulgarian[bg]
Не ни прехвърляй топката.
Czech[cs]
Jen to neházej na nás.
Greek[el]
Μη το ρίχνεις σε εμάς.
English[en]
Don't turn this around on us.
Spanish[es]
No gires esto contra nosotros.
French[fr]
Ne nous fais pas porter le chapeau.
Hebrew[he]
אל תסובב את זה עלינו.
Croatian[hr]
Ne okreæite ovo oko nas.
Hungarian[hu]
Ne fordítsd ellenünk!
Italian[it]
Non ribaltare la situazione.
Dutch[nl]
Het gaat niet over ons.
Polish[pl]
Nie odwracaj tego.
Portuguese[pt]
Não mude o assunto para nós.
Romanian[ro]
Nu transforma acest jurul valorii de pe noi.
Russian[ru]
Не переводи на нас.
Serbian[sr]
Ne prebacuj ovo na nas.
Turkish[tr]
Suçu bize atmaya çalışma.