Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is een van die min permanente bewoners hier.
Amharic[am]
ሰውየው እዚህ ቦታ ነዋሪ ከሆኑት ጥቂት ሰዎች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وحين يلاحظ ان زلاجتنا مكسورة، يعرض علينا المساعدة بكل لطف.
Bemba[bem]
Ekala kuli iyi yine ncende ukwaba fye abantu abanono.
Bulgarian[bg]
Той е сред малкото постоянни жители тук.
Cebuano[ceb]
Usa siya sa pipila lang nga namuyo didto.
German[de]
Er gehört zu den wenigen Einheimischen.
Ewe[ee]
Enye ame ʋɛ siwo le nutoa me koŋ la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Enye edi kiet ke otu owo ifan̄ emi ẹdụn̄de-dụn̄ mi.
Greek[el]
Είναι από τους λίγους μόνιμους κατοίκους.
English[en]
He is one of the few permanent residents here.
Spanish[es]
Es uno de los pocos residentes permanentes de esta zona.
Estonian[et]
Tuleb välja, et ta on üks väheseid selle kandi põliselanikke.
Finnish[fi]
Hän on yksi seudun harvoista vakituisista asukkaista.
Fijian[fj]
A raica ni sa ca tu e dua na neitou qasita mani tukuna me ripeataka.
Hiligaynon[hil]
Tumandok sia diri.
Croatian[hr]
On je jedan od malobrojnih ljudi koji ondje borave cijele godine.
Hungarian[hu]
Azon kevesek közé tartozik, akik állandóan ott laknak.
Armenian[hy]
Մեզ ողջունում է մի տղամարդ՝ այստեղի սակավաթիվ մշտական բնակիչներից մեկը։
Indonesian[id]
Ia adalah salah seorang dari segelintir penduduk-tetap di sini.
Igbo[ig]
O so ná ndị bi ebi n’ebe ahụ.
Icelandic[is]
Hann er einn af fáum sem búa hér allan ársins hring.
Italian[it]
È una delle poche persone a vivere qui tutto l’anno.
Japanese[ja]
そこに住み着いている少数の人々の一人です。
Korean[ko]
그는 이곳에 계속 머물러 사는 얼마 안 되는 사람들 중 한 사람입니다.
Lingala[ln]
Azali na kati ya bato moke oyo bafandaka kuna sanza nyonso.
Lithuanian[lt]
Jis vienas iš nedaugelio vietinių gyventojų.
Latvian[lv]
Viņš ir viens no retajiem, kas šeit dzīvo pastāvīgi.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo mponina vitsivitsy any izy.
Macedonian[mk]
Тој беше еден од малкутемина жители на ова место.
Mongolian[mn]
Тэр эрэгтэй энд суурин байдаг цөөхөн хүний нэг.
Maltese[mt]
Hu wieħed mill- ftit residenti permanenti t’hawnhekk.
Burmese[my]
သူက အဲဒီဒေသမှာ အခြေချနေထိုင်တာကြာပြီ။
Dutch[nl]
Hij is een van de weinigen die hier permanent wonen.
Northern Sotho[nso]
Ke yo mongwe wa badudi ba mo.
Nyanja[ny]
Munthu ameneyu anali mmodzi mwa anthu ochepa kwambiri omwe ndi nzika zakuno.
Ossetic[os]
Уыцы лӕг уыд бынӕттон цӕрджытӕй.
Polish[pl]
Należy on do niewielu osób, które mieszkają tu na stałe.
Portuguese[pt]
Ele é um dos poucos moradores permanentes ali.
Rundi[rn]
Ni umwe mu bantu bakeyi basanzwe bibera muri ako karere.
Romanian[ro]
Este unul dintre locuitorii acestor meleaguri.
Kinyarwanda[rw]
Ni umwe mu bantu bake batuye aho hantu.
Sinhala[si]
එයා අපිව සාදරයෙන් පිළිගත්තා. එයා එහේ පදිංචි කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Je to jeden z mála stálych obyvateľov tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Je eden redkih stalnih prebivalcev.
Samoan[sm]
O ia o se tasi o tagatānuu o loo totoe o lenā vaipanoa.
Shona[sn]
Murume wacho mumwe wevanhu vashoma vanogara munzvimbo yacho.
Albanian[sq]
Është njëri nga banorët e paktë të përhershëm këtu.
Serbian[sr]
On je jedan od retkih ljudi koji ovde žive.
Sranan Tongo[srn]
Boiti en, wan tu sma nomo e libi dyaso.
Southern Sotho[st]
Ke e mong oa baahi ba ’maloa ba mona.
Swedish[sv]
Han är en av de få som bor här året runt.
Swahili[sw]
Yeye ni mkaaji wa eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Yeye ni mkaaji wa eneo hilo.
Thai[th]
เขา เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน แถบ นี้ มา ตั้ง แต่ แรก.
Tigrinya[ti]
ንሱ፡ ሓደ ኻብቶም ኣብቲ ኸባቢ ዚቕመጡ ሒደት ሰባት እዩ።
Tagalog[tl]
Isa siya sa iilang permanenteng residente rito.
Tswana[tn]
E ne e le mongwe wa batho ba se kae ba ba agileng mo lefelong leno.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela bilong ol liklik lain i sindaun long dispela hap.
Turkish[tr]
Adam orada yaşayan çok az kişiden biri.
Tsonga[ts]
A a ri un’wana wa vaaki va nga ri vangani lava tshamaka kwalaho.
Tumbuka[tum]
Wakaŵa yumoza mwa ŵanthu ŵacoko waka awo ŵakukhala ku malo agha.
Ukrainian[uk]
Він один з небагатьох, хто тут постійно проживає.
Vietnamese[vi]
Ông ấy là một trong số ít cư dân ở đây quanh năm.
Xhosa[xh]
Ngomnye wabantu abambalwa abahlala apha.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó wá gbé ibẹ̀.
Zulu[zu]
Wayengomunye wezakhamuzi ezimbalwa zakule ndawo.