Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die siekte kan in nabygeleë organe soos die eierstokke, die blaas en die ingewande aangetref word, en in sommige gevalle kan dit deur die hele bekken versprei wees.
Arabic[ar]
وقد يظهر المرض في اعضاء مجاورة للرحم كالمبيضَين والمثانة والامعاء، وقد ينتشر في بعض الحالات في كل منطقة الحوض.
Cebuano[ceb]
Ang sakit mahimong makaplagan diha sa duol nga mga organo sama sa mga obaryo, pantog, ug tinai, ug sa pipila ka kaso mahimong presente kini diha sa tibuok bat-ang.
Czech[cs]
Tato tkáň se může objevit na blízkých orgánech, jako jsou vaječníky, močový měchýř či střeva, a v některých případech se může vyskytovat v celé pánevní dutině.
German[de]
Davon können benachbarte Organe wie die Eierstöcke, die Harnblase und der Darm betroffen sein, und in manchen Fällen kann die Krankheit im ganzen Beckenbereich auftreten.
Greek[el]
Η εστία της ασθένειας μπορεί να βρίσκεται σε κοντινά όργανα, όπως οι ωοθήκες, η ουροδόχος κύστη και το έντερο, και σε ορισμένες περιπτώσεις σε ολόκληρη την περιοχή της πυέλου.
English[en]
The disease may be found in nearby organs such as the ovaries, the bladder, and the intestine, and in some cases it may be present throughout the pelvic region.
Spanish[es]
Puede localizarse en órganos cercanos, como los ovarios, la vejiga y los intestinos, y en algunos casos, por toda la zona pelviana.
Estonian[et]
Haigus võib esineda naaberelundeis nagu munasarjades, põies ja sooltes, kusjuures mõningatel juhtudel võib see levida kõikjale vaagnapiirkonnas.
Finnish[fi]
Kudosta on saattanut kehittyä lähielimiin, kuten munasarjoihin, virtsarakkoon tai suolistoon, ja joskus sitä voi olla koko lantion alueella.
Hebrew[he]
המחלה עלולה להתפשט לאיברים הסמוכים כמו השחלות, שלפוחית השתן והמעיים, ובמקרים מסוימים היא מתפשטת באיזור האגן.
Hiligaynon[hil]
Ang balatian mahimo makita sa kaiping nga mga organo subong sang mga obaryo, barukan, kag tinai, kag sa pila ka kahimtangan, mahimo ini makita sa balikawang.
Croatian[hr]
Bolest može zahvatiti obližnje organe, primjerice jajnike, mjehur i crijeva, a u nekim slučajevima može se pojaviti bilo gdje u predjelu zdjelice.
Hungarian[hu]
A rendellenes elhelyezkedésű méhnyálkahártya fellelhető a közeli szervekben, például a petefészkekben, húgyhólyagban, belekben és néhány esetben a medencetájék minden más részében is.
Indonesian[id]
Penyakit ini bisa didapati pada organ-organ di sekitarnya seperti di indung telur, kandung kemih, dan usus, dan kadang-kadang terdapat di seluruh daerah panggul.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agtuboda iti nadumaduma a paset ti bagi a kas iti matris, basisaw, ken ti bituka, ken no dadduma mabalin a makita dayta iti intero a paset ti pelvis.
Italian[it]
La malattia può colpire organi vicini come ovaie, vescica e intestino, e in alcuni casi può interessare tutta la regione pelvica.
Japanese[ja]
卵巣,ぼうこう,腸など周辺の臓器に見つかることもあれば,時として,骨盤腔内の至る所にできることもあります。
Korean[ko]
이 병은 난소, 방광, 장과 같이 자궁 근처에 있는 기관들에 발생할 수 있으며, 어떤 경우에는 골반 부위 전체에 걸쳐 나타날 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Ligos židiniai gali susidaryti aplinkiniuose organuose: kiaušidėse, pūslėje, žarnyne, o kartais ir visoje dubens srityje.
Latvian[lv]
Slimības perēkļi var parādīties blakus orgānos — olnīcās, urīnpūslī, zarnās —, un dažkārt tie ir izplatījušies pa visu iegurņa apvidu.
Malagasy[mg]
Ilay aretina dia mety ho hita eo amin’ireo taova akaikin’ny tranonjaza, toy ny fihary atodinaina, ny tatavia, ary ny tsinay, ary amin’ny olona sasany, dia mety ho hita manerana ny faritra manodidina ny lohavaniana.
Macedonian[mk]
Оваа болест може да се појави кај соседните органи, како што се јајниците, мочниот меур и тенките црева, а во некои случаи може да се појави дури и во карличниот предел.
Norwegian[nb]
Sykdommen kan finnes på nærliggende organer, for eksempel på eggstokkene, urinblæren og tarmene, og i noen tilfeller kan det finnes forekomster av den i hele bekkenregionen.
Dutch[nl]
De ziekte kan voorkomen in nabijgelegen organen als de eierstokken, de blaas en de darmen en in sommige gevallen in het hele bekkengebied.
Papiamento[pap]
Por haña e malesa den órganonan rond dje matris, manera na e ovarionan, e blas i tripa, i den algun caso e por ta presente den henter e barica.
Polish[pl]
Może się znaleźć w sąsiednich narządach, na przykład w jajnikach, pęcherzu moczowym czy jelicie, a w niektórych wypadkach występuje w obrębie całej miednicy.
Portuguese[pt]
A doença pode se localizar em órgãos próximos, como os ovários, a bexiga e os intestinos, e em alguns casos pode estar presente em toda a região pélvica.
Romanian[ro]
Boala se poate localiza la organele aflate în apropiere, cum ar fi în ovare, în vezica urinară şi în intestine, iar în unele cazuri poate fi prezentă în toată regiunea pelviană.
Russian[ru]
Это заболевание может поразить органы, прилегающие к матке (яичники, мочевой пузырь, кишечник), а в некоторых случаях распространиться на все органы тазовой области.
Sinhala[si]
මෙම රෝගය ඩිම්බ කෝෂවල, මුත්රාශයේ හා බඩවැල්වල ඇති විය හැකියි. සමහර අවස්ථාවලදී එය ශ්රෝණි ප්රදේශය පුරාම වුවද හටගත හැකියි.
Slovak[sk]
Túto chorobu možno nájsť na vedľajších orgánoch, ako sú vaječníky, močový mechúr, črevá, a v niektorých prípadoch sa môže vyskytnúť aj v panvovej oblasti.
Slovenian[sl]
Bolezen se lahko pojavlja na bližnjih organih, na primer na jajčnikih, mehurju ali črevesju, v nekaterih primerih pa je lahko razširjena po vsej medenični votlini.
Albanian[sq]
Sëmundja mund të ndeshet në organet fqinje, si në vezoret, në fshikëz, në zorrë, dhe në disa raste mund të jetë e pranishme në gjithë zonën e legenit.
Serbian[sr]
Bolest se može locirati u obližnjim organima kao što su jajnici, bešika i creva, a u nekim slučajevima može da se proširi na sve organe u trbušnoj duplji.
Swedish[sv]
Sjukdomen kan finnas i angränsande organ, såsom äggstockarna, urinblåsan och tarmarna, och i vissa fall kan den ha spridit sig i bäckenregionen.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo unaweza kupatikana katika viungo kama vifuko vya mayai, kibofu cha mkojo, na matumbo, na katika baadhi ya wagonjwa unapatikana katika sehemu zote za fupanyonga.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa huo unaweza kupatikana katika viungo kama vifuko vya mayai, kibofu cha mkojo, na matumbo, na katika baadhi ya wagonjwa unapatikana katika sehemu zote za fupanyonga.
Tigrinya[ti]
እዚ ሕማም እዚ ኣብ ከም ማህደረ-እንቋቝሖ: ፍሕኛ: ከምኡውን መዓናጡ ዝኣመሰለ ኣብ ጥቓ ማህጸን ዝርከብ ክፍሊ ኣካላት ክወጽእ ኸሎ ኣብ ገሊአን ሕሙማት ከኣ ኣብ ከባቢ ጎሎ ኸጋጥም ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang sakit ay maaaring makita sa karatig na mga sangkap ng katawan na gaya ng obaryo, pantog, bituka, at sa ilang kaso ay maaaring nakakalat ito sa gawing balakang.
Turkish[tr]
Bu hastalık yumurtalıklar, mesane ve bağırsak gibi organların yakınında ortaya çıkabilir; bazı vakalarda pelvis bölgesinin her tarafına yayılmış olabilir.
Ukrainian[uk]
Захворювання може вразити сусідні органи, наприклад яєчники, сечовий міхур, кишечник, а деколи його вогнища поширюються в районі цілого таза.
Vietnamese[vi]
Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.
Chinese[zh]
子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。
Zulu[zu]
Lesi sifo singase sitholakale ezithweni eziseduze njengezindlala ezikhiqiza amaqanda, isinye namathumbu, futhi kwezinye izimo singase sibe khona kuso sonke isingezansi.