Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Pinadayag nga nadawat ni Juan didto sa Patmos, ang Efeso maoy usa sa mga kongregasyon nga gisugo siya nga iyang sulatan.
Czech[cs]
Ve Zjevení, které Jan obdržel na Patmu, byl sbor v Efezu jedním z těch, jimž Jan na základě příkazu napsal.
Danish[da]
Efesus var en af de menigheder Johannes fik besked på at skrive til da han modtog Åbenbaringen på Patmos.
German[de]
Ephesus gehörte zu den Versammlungen, denen Johannes gemäß der Offenbarung, die er auf Patmos empfangen hatte, schreiben mußte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αποκάλυψη που δόθηκε στον Ιωάννη στην Πάτμο, η Έφεσος ήταν μία από τις εκκλησίες στις οποίες έλαβε την εντολή να γράψει.
English[en]
In the Revelation that John received on Patmos, Ephesus was one of the congregations to which he was commanded to write.
Spanish[es]
En la revelación que Juan recibió en Patmos, Éfeso era una de las congregaciones a las que se le mandó que escribiera.
Finnish[fi]
Ilmestyksessä, jonka Johannes sai Patmoksessa, Efesos oli yksi niistä seurakunnista, joille hänen käskettiin kirjoittaa.
French[fr]
Dans la Révélation reçue à Patmos, Éphèse était une des congrégations auxquelles il avait l’ordre d’écrire.
Hungarian[hu]
A Pátmoszon kapott kinyilatkoztatás szerint Efézus is egyike volt azoknak a gyülekezeteknek, amelyeknek írnia kellett.
Indonesian[id]
Dalam Penyingkapan yang diterima Yohanes di Patmos, ia diperintahkan untuk menulis surat antara lain kepada sidang di Efesus.
Iloko[ilo]
Iti Palgaak nga inawat ni Juan idiay Patmos, maysa ti Efeso kadagiti kongregasion a naibilin kenkuana a suratanna.
Italian[it]
Nella Rivelazione che ricevette a Patmos, quella di Efeso era una delle congregazioni a cui gli fu comandato di scrivere.
Japanese[ja]
ヨハネがパトモスで受けた啓示の中で,手紙を書き送るようにと命じられた会衆の一つはエフェソスでした。
Georgian[ka]
გამოცხადებაში, რომელიც იოანეს პატმოსზე ჰქონდა, მას ებრძანა, რომ ეფესოს კრებისთვისაც მიეწერა.
Korean[ko]
요한은 파트모스에서 계시를 받을 때 에베소 회중에게도 편지를 써 보내라는 명령을 받았다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fiangonana nasaina nanoratan’i Jaona ny fiangonan’i Efesosy, tamin’izy nanoratra ny Apokalypsy tany Patmo.
Norwegian[nb]
Efesos var en av de menighetene Johannes fikk befaling om å skrive til da han fikk Åpenbaringen på Patmos.
Dutch[nl]
Volgens de Openbaring die Johannes op Patmos had ontvangen, was Efeze een van de gemeenten waaraan hij moest schrijven.
Polish[pl]
W objawieniu, które otrzymał na Patmos, polecono mu napisać m.in. do zboru w Efezie.
Portuguese[pt]
Na Revelação (Apocalipse) que João recebeu em Patmos, Éfeso era uma das congregações às quais recebeu ordens de escrever.
Romanian[ro]
În Revelaţia primită pe insula Patmos, lui Ioan i s-a poruncit să le scrie congregaţiilor, printre care şi congregaţiei din Efes.
Russian[ru]
В Откровении, которое Иоанн получил на Патмосе, собрание в Эфесе было одним из тех, которым апостолу было поручено написать.
Swedish[sv]
Efesos var en av de församlingar Johannes blev befalld att skriva till då han fick uppenbarelsen på Patmos.
Tagalog[tl]
Sa Apocalipsis na tinanggap ni Juan sa Patmos, ang Efeso ay isa sa mga kongregasyon na iniutos sa kaniya na sulatan.
Ukrainian[uk]
Згідно з Об’явленням, яке Іван отримав на острові Патмос, ефеський збір був одним зі зборів, яким він мав передати звістку.