Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن التصور بأن بعض العمال لن يكون مصيرهم مصير حيوانات الجر غير عقلاني.
Czech[cs]
Představa, že některé pracující nestihne osud tažných zvířat, je iracionální.
German[de]
Die Annahme, einige Arbeiter könnten dem Schicksal der Zugtiere entkommen, ist irrational.
English[en]
The notion that some workers will not go the way of the draft animal is irrational.
Spanish[es]
Es irracional pensar que algunos trabajadores no serán desplazados tal como ocurrió con los animales de tiro.
French[fr]
Il est irrationnel de penser que certains travailleurs ne subiront pas le sort des bêtes de trait.
Indonesian[id]
Asumsi bahwa tenaga kerja manusia tidak akan bernasib sama seperti binatang pengangkut tidaklah logis.
Italian[it]
L’idea che alcuni lavoratori possano sfuggire alla sorte degli animali da tiro è del tutto irrazionale.
Dutch[nl]
Het idee dat sommige werknemers niet dezelfde weg zullen gaan als de trekdieren is irrationeel.
Russian[ru]
Мнение, будто определенная часть рабочих сумеет избежать судьбы рабочего скота, является нерациональным.