Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert darüber hinaus, dass anlässlich des Gipfels von Johannesburg spezifische Initiativen auf der Grundlage der Tätigkeiten seit Rio in folgenden Bereichen entwickelt werden: Ozeane und Meere (einschließlich Korallenriffs), Küstenzonen, Berge, Tropenwälder und sonstige Wälder in den Entwicklungsländern, Bodennutzung, Wüstenbildung, biologische Vielfalt, Abfälle, Chemikalien, Luftverschmutzung, Biosicherheit, Mineralien und Metalle;
English[en]
In addition calls for the Johannesburg Summit to develop specific initiatives, building on work undertaken since Rio, in areas such as: oceans and seas (including coral reefs), coastal zones, mountains, tropical forests and forests of other types in developing countries, land use, desertification, biodiversity, waste, chemicals, air pollution, biosafety, minerals and metals;
Spanish[es]
Pide además que la cumbre de Johannesburgo desarrolle iniciativas específicas, basadas en el trabajo emprendido desde Río, en sectores como los océanos y mares (incluidos los arrecifes de coral), las zonas costeras, las montañas, los bosques tropicales y de otro tipo en los países en desarrollo, la utilización del suelo, la desertización, la biodiversidad, los residuos, las sustancias químicas, la contaminación atmosférica, la seguridad biológica, los minerales y los metales;
Finnish[fi]
edellyttää lisäksi, että Johannesburgin huippukokousta varten kehitetään erityisaloitteita, jotka perustuvat Rion jälkeiselle toiminnalle seuraavilla aloilla: valtameret ja meret (koralliriutat mukaan lukien), rannikkovyöhykkeet, vuoret, kehitysmaiden trooppiset sademetsät ja muut metsät, maankäyttö, aavikoituminen, elävän luonnon monimuotoisuus, jätteet, kemikaalit, ilmansaasteet, bioturvallisuus, mineraalit ja metallit;
French[fr]
invite, en outre, à développer, au sommet de Johannesburg, des initiatives spécifiques, se fondant sur le travail entrepris depuis celui de Rio, sur des sujets comme la mer, le littoral (y compris les récifs coralliens), la montagne, la forêt tropicale et la forêt d'un autre type dans les pays en développement, l'usage foncier, la désertification, la biodiversité, les déchets, les produits chimiques, la pollution de l'air, la biosécurité, les minerais et les métaux;
Italian[it]
chiede inoltre che in occasione del vertice di Johannesburg siano sviluppate iniziative specifiche, basate sul lavoro compiuto dopo Rio, in settori quali i mari e gli oceani (comprese le barriere coralline), le zone costiere, le regioni montane, le foreste tropicali e le foreste di altro tipo nei paesi in via di sviluppo, l'utilizzazione dei suoli, la desertificazione, la biodiversità, i rifiuti, le sostanze chimiche, l'inquinamento atmosferico, la biosicurezza, i minerali e metalli;
Dutch[nl]
verzoekt de deelnemers aan de Top van Johannesburg daarnaast specifieke initiatieven uit te werken op basis van de werkzaamheden sinds Rio, op gebieden als oceanen en zeeën (inclusief koraalriffen), kustgebieden, bergen, tropische bossen en andersoortige bossen in ontwikkelingslanden, landgebruik, het oprukken van de woestijn, biodiversiteit, afval, chemische stoffen, luchtvervuiling, bioveiligheid, mineralen en metalen;
Portuguese[pt]
Exorta, além disso, a Cimeira de Joanesburgo a desenvolver iniciativas específicas, aprofundando o trabalho realizado desde o Rio, em domínios como os mares e oceanos (incluindo os recifes de coral), as zonas costeiras, as montanhas, as florestas tropicais e de outro tipo nos países em desenvolvimento, a utilização dos solos, a desertificação, a biodiversidade, os resíduos, as substâncias químicas, a poluição atmosférica, a biosegurança, os minerais e os metais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver dessutom att man under toppmötet i Johannesburg fastställer särskilda initiativ, som bygger på det arbete som har utförts efter Rio‐konferensen, bl.a. när det gäller oceaner och havsområden (inklusive korallrev), kustområden, bergskedjor, tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna, markanvändning, ökenutbredning, biologisk mångfald, avfall, kemikalier, luftföroreningar, biosäkerhet, mineral och metaller.