Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
– upustit od modelu založeného na nízkých mzdách, nízké kvalifikaci a příležitostné práci;
Danish[da]
- forlade den model, som bygger på lave lønninger, beskedne kvalifikationer og usikre ansættelsesforhold,
German[de]
· mit dem auf niedrigen Löhnen, geringen Qualifikationen und der Unsicherheit der Arbeitsplätze basierenden Modell zu brechen;
Greek[el]
- την εγκατάλειψη του προτύπου που βασίζεται στους χαμηλούς μισθούς, τα χαμηλά προσόντα και την πρόσκαιρη απασχόληση·
English[en]
- abandon the model based on low wages, low skills, and casual labour;
Estonian[et]
- loobuda mudelist, mille alus on madalad palgad, viletsad oskused ja juhuslik tööjõud;
Hungarian[hu]
- az alacsony béreken, alacsony képzettségen és alkalmi munkán alapuló modell felszámolására;
Italian[it]
– porre fine al modello basato su salari bassi, qualifiche basse e precarietà del lavoro,
Lithuanian[lt]
– atsisakyti mažo darbo užmokečio, žemos kvalifikacijos ir darbo neužtikrintumo modelio;
Latvian[lv]
- atteikties no darbības veida, kura pamatā ir zems atalgojums, zema kvalifikācija un gadījuma darbaspēks;
Maltese[mt]
- jispiċċa l-mudell ibbażat fuq pagi baxxi, kwalifiki baxxi u xogħol prekarju;
Polish[pl]
- porzucenie wzorca opartego na niskich pensjach, niskich kwalifikacjach i niepewnym zatrudnieniu;
Portuguese[pt]
- Romper com o modelo baseado em baixos salários, baixas qualificações e precariedade do emprego;
Slovak[sk]
— skoncovať s modelom založeným na nízkych odmenách, nízkej kvalifikácii zamestnancov a neistote zamestnania;
Slovenian[sl]
– prekiniti model, temelječ na nizkih plačah, nizki izobrazbi in negotovi zaposlitvi;