Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The strategies adopted by the government seek to: (i) define and adopt its national housing and urban planning policy; (ii) update the Urban Management and Planning Master Scheme and develop local management plans for the city of Bujumbura and the cities in the interior; (iii) develop an urban planning and construction code; and (iv) ensure rational management of urban areas and increase control over residential and construction sites.
Spanish[es]
Las estrategias adoptadas por el Gobierno tienen por objeto i) elaborar y adoptar una política nacional de vivienda y urbanismo, ii) actualizar el Plan Regulador de Ordenación y Urbanismo (SDAU) y elaborar planes locales de ordenación (PLA) para la ciudad de Buyumbura y las ciudades del interior, iii) elaborar un Código de Urbanismo y Construcción y iv) garantizar la gestión racional de los espacios urbanos y fortalecer el control de los espacios públicos y de construcción.
French[fr]
Les stratégies adoptées par le Gouvernement visent à: i) définir et adopter une politique nationale de l’habitat et de l’urbanisme; ii) actualiser le Schéma directeur d’aménagement et de l’urbanisme (SDAU) et élaborer les plans locaux d’aménagement (PLA) pour la ville de Bujumbura et les villes de l’intérieur; iii) élaborer un Code de l’urbanisme et de la construction; et iv) assurer la gestion rationnelle des espaces urbains et renforcer la maîtrise de contrôle des espaces domaniaux et de construction.
Russian[ru]
Стратегии, взятые на вооружение правительством, направлены на то, чтобы i) разработать и принять национальную политику жилищного и городского строительства; ii) обновить генеральный план обустройство территории и городского строительства (ГПОТГС) и подготовить местные планы обустройства территории (МПОТ) для города Бужумбура и внутренних городов; iii) разработать градостроительный кодекс; и iv) обеспечить рациональную организацию городского пространства и усилить контроль за использованием государственного имущества и строительством.