Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské přístroje a stroje pro míchání, drcení, hnětení, lisování, sekání potravin, zejména přístroje pro přípravu džemů a ovocných rosolů
Danish[da]
Elektriske køkkenapparater og -maskiner til udskæring, knusning, emulgering, presning og skæring af fødevarer, især apparater til fremstilling af marmelade og frugtgeléer
German[de]
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Mixen, Zerkleinern, Pürieren, Pressen, Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Geräte für die Zubereitung von Obstkonfitüren und Obstgelees
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές μαγειρικής χρήσης για ζύμωμα, θραύση, πήξιμο, στύψιμο, κόψιμο τροφίμων, συγκεκριμένα συσκευές παρασκευής μαρμελάδων και ζελέ φρούτων
English[en]
Kitchen apparatus and machines, electric for mixing, grinding, emulsifying, pressing, cutting food, in particular apparatus for preparing jams and fruit jellies
Spanish[es]
Aparatos y máquinas de cocina eléctricas para amasar, triturar, emulsionar, prensar, cortar los alimentos, en particular aparatos para preparar confituras y jaleas de frutas
Estonian[et]
Elektrilised köögiseadmed ja -masinad toiduainete sõtkumiseks, puruks tampimiseks, emulsiooni valmistamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, eriti seadmed puuviljakeediste ja -tarretiste valmistamiseks
Finnish[fi]
Sähkötoimiset keittiölaitteet ja -koneet elintarvikkeiden sekoittamiseen, raastamiseen, emulgointiin, puristamiseen, leikkaamiseen, erityisesti laitteet hillojen ja hedelmähyytelöiden valmistamiseen
French[fr]
Appareils et machines de cuisine électriques pour malaxer, broyer, émulsionner, presser, couper les aliments, en particulier appareils pour préparer les confitures et les gelées de fruits
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszereknek a keverésére, darálására, emulgeálására, préselésére, vágására, különösen dzsemek és gyümölcszselék készítésére való készülékek
Italian[it]
Apparecchi e macchine da cucina elettrici per mescolare, trinciare, emulsionare, pressare, tagliare gli alimenti, in particolare apparecchi per preparare le confetture e le gelatine di frutta
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės aparatai ir mašinos maišymui, smulkinimui, emulsijos darymui, spaudimui, maisto gaminių pjaustymui, ypač aparatai gaminantys uogienes ir vaisių žėlė
Latvian[lv]
Elektriski virtuves aparāti un mašīnas, kas paredzētas maisīšanai, sasmalcināšanai, šķidrumu sajaukšanai, saspiešanai, pārtikas sagriešanai, galvenokārt aparāti, kas paredzēti ievārījumu pagatavošanai un augļu želeju pagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat u magni tal-kċina elettriċi li jħawdu, jitħnu, jagħmlu emulsjoni, jagħsru, jaqtgħu l-ikel, l-aktar apparat li jipprepara l-ġammijiet u l-ġelistal-frott
Dutch[nl]
Elektrische keukentoestellen en -machines voor het kneden, hakken, emulgeren, persen en snijden van voedingsmiddelen, met name apparaten voor het bereiden van jams en vruchtengeleien
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia kuchenne elektryczne do malaksowania, tłuczenia, wyciskania, przecierania, krojenia żywności, w szczególności sprzęt do przygotowywania konfitur i galaretek owocowych
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas de cozedura eléctricos para amassar, triturar, emulsionar, espremer, cortar alimentos, em especial aparelhos para confeccionar doces e geleias de fruta
Slovak[sk]
Kuchynské prístroje a zariadenia na miešanie, drvenie, vytváranie emulzie, lisovanie, krájanie potravín predovšetkým prístroje na prípravu ovocných džemov a želé
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski aparati in stroji za gnetenje, drobljenje, emulgiranje, stiskanje, rezanje živil, predvsem aparati za pripravo marmelad in sadnih želejev
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater och -maskiner för blandning, slipning, emulgering, pressning, skärning av livsmedel, speciellt apparater för tillagning av sylter och fruktgeléer