Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሶስቱ የ Mou Tham ወንዶች በማእደኑ በመቆፈር እና በመሸከም ለአራት አመት ሰሩ።
Bislama[bi]
Ol tri man blong MuTam famle oli bin wok blong fo yia long ol tropikol maen, oli digim mo hivimap ol hevi ston.
Greek[el]
Οι τρεις άνδρες Μου Θαμ κοπίασαν για τέσσερα χρόνια στα τροπικά ορυχεία νικελίου, σκάπτοντας και φορτώνοντας το βαρύ μετάλλευμα.
Gilbertese[gil]
Ana aomata Mou Tham ake teniman a mwakuri inanon aua te ririki n te tropical nickel mine, keniken ao n katoka te atibu ae tinebu.
Hiligaynon[hil]
Ang tatlo ka mga lalaki nga Mou Tham nagtrabaho sing apat katuig sa mainit nga mga minahan sang nikel nga nagakutkot kag nagakarga sang mabug-at nga mineral.
Croatian[hr]
Tri muškarca Mou Tham radila su četiri godine u tropskim rudnicima nikla, kopajući i tovareći tešku rudu.
Haitian[ht]
Twa mesye Mou Tham yo te travay pandan katran nan min nikèl tropikal yo, ap fouye ak anbake metal byen lou.
Iloko[ilo]
Nagtrabaho dagiti tallo a lallaki a Mou Tham iti uneg ti tallo nga aldaw iti napudot a pagminasan ti nikel, nga agkali ken agikarga iti nadagsen nga ina ti minas.
Icelandic[is]
Þessir þrír Mou Tham menn unnu í fjögur ár í hitasvækju nikkelnámanna, grófu og hlóðu hinn þunga málm.
Kosraean[kos]
Mukul tolu ke sucu Mou Tham ah orekma ke lusen yac ahkosr ke acn in pihkihnyuck sukok mani, pihkihn ac til ohr toasr.
Lingala[ln]
Babali misato ba libota ya Mou Tham basalaki mosala mibu minei na bandeke ya nikele na mokili mwa molunge, kotimbolaka mpe kotondisaka mabende ya kilo na mituka.
Lithuanian[lt]
Šie trys Mou Tam vyrai ketverius metus dirbo tropikų nikelio kasyklose, kasdami ir kraudami sunkią rūdą.
Latvian[lv]
Trīs Mou Tamu vīrieši četrus gadus strādāja tropiskajās niķeļa raktuvēs, rokot un kraujot smago metālu.
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan rein jilu in Mou Tham raar jerbal ium̧win emen iiō ilo nickel mine eo, kōb im kanne ore eo eddo.
Mongolian[mn]
Мау Тамын гэр бүлийн гурван эр халуун орны никелийн уурхайд дөрвөн жил хүнд хүдрийг ухаж, зөөжээ.
Maltese[mt]
It-tliet irġiel mill-familja Mou Tham għamlu erba’ snin jaħdmu fil-minjieri tropikali, iħaffru u jgħabbu l-materjal tqil.
Palauan[pau]
Tirkal tedei el chedal a telungalk ra Mou Tham a ulureor el eual rak er tial basio ra kolt, el mengiis e mengider aikal oberaod el sintsyu.
Slovenian[sl]
Trie Mou Thamovi možje so štiri leta delali v tropskih rudnikih niklja, kopali in natovarjali težko rudo.
Serbian[sr]
Три члана породице Моу Там су радила четири године у тропским рудницима никла, копајући и утоварајући тешку руду.
Swahili[sw]
Waume watatu wa Mou walifanya kazi kwa miaka minne katika migodi ya nikeli ya hali ya joto jingi, wakilima na kupakiza mawe mazito yenye madini.
Turkish[tr]
Bu üç Mou Tham adam, tropikal nikel madenlerinde ağır metalleri kazarak ve taşıyarak dört yıl çalıştılar.
Zulu[zu]
Bebathathu abafo bakwa Mou Tham basebenza iminyaka emine ezimayini zenikheli, bemba futhi belayisha i-ore.