Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hindoes glo in die bestaan van meer as duisend gode en godinne.
Amharic[am]
ሂንዱዎች፣ ከሺህ የሚበልጡ ተባዕትና እንስት አማልክት እንዳሉ ያምናሉ።
Arabic[ar]
اما الهندوس فيؤمنون بوجود اكثر من ألف اله وإلاهة.
Bemba[bem]
AbaHindu bena basumina ukuti kwaba balesa abaume na banakashi abengi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Индусите вярват в съществуването на повече от хиляда богове и богини.
Bislama[bi]
Ol Hindu oli bilif se i gat plante taosen god mo woman god.
Cebuano[ceb]
Ang mga Hindu nagtuo nga adunay kapin sa usa ka libong diyos ug mga diyosa.
Chuukese[chk]
Chon Hindu ra lükü pwe mei wor lap seni engeröü kot me kot fefin.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Endou i krwar ki i annan plis ki mil bondye.
Czech[cs]
Hinduisté jsou přesvědčeni, že existuje více než tisíc bohů a bohyní.
Danish[da]
Hinduer tror at der eksisterer flere end tusind guder og gudinder.
German[de]
Hindus haben Tausende Götter und Göttinnen.
Ewe[ee]
Hindutɔwo xɔe se be mawu kple mawunɔ siwo wu akpe ɖeka ye li.
Efik[efi]
Mbon Hindu ẹnịm ke ediwak tọsịn mme abasi ye mme abasi-an̄wan ẹdu.
Greek[el]
Οι Ινδουιστές πιστεύουν ότι υπάρχουν χίλιοι και πλέον θεοί και θεές.
English[en]
Hindus believe in the existence of more than a thousand gods and goddesses.
Spanish[es]
Los hindúes, a su vez, adoran a más de mil dioses y diosas.
Estonian[et]
Hindud usuvad, et on olemas rohkem kui tuhat jumalat ja jumalannat.
Finnish[fi]
Hindut uskovat, että on olemassa yli tuhat jumalaa ja jumalatarta.
Fijian[fj]
Era vakabauta na lotu Idu ni sivia e duanaudolu na kalou tagane kei na kalou yalewa.
French[fr]
Les hindous croient en l’existence de plus de mille dieux et déesses.
Gilbertese[gil]
A kakoauaa Hindu bwa iai atua aika mwaane ma aine aika raka i aon tenga mwaitiia.
Hebrew[he]
ההינדים מאמינים שקיימים למעלה מאלף אלים ואלות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Hindu nagapati nga may linibo ka dios kag diosa.
Hiri Motu[ho]
Hindu taudia idia abia dae tatau bona hahine diravadia tausen momo idia noho.
Croatian[hr]
Hindusi vjeruju da postoji na tisuće bogova i božica.
Haitian[ht]
Endou yo menm kwè gen plis pase mil dye ak deyès.
Hungarian[hu]
A hinduknak több ezer istenük és istennőjük van.
Armenian[hy]
Հնդուականները հավատում են, որ գոյություն ունեն հազարից ավելի աստվածներ եւ աստվածուհիներ։
Western Armenian[hyw]
Պրահմանականները աւելի քան հազար աստուածներու եւ աստուածուհիներու գոյութեան կը հաւատան։
Indonesian[id]
Orang Hindu percaya akan adanya lebih dari seribu dewa-dewi.
Igbo[ig]
Ndị Hindu kweere na e nwere ihe karịrị otu puku chi na chi nwaanyị.
Iloko[ilo]
Dagiti Hindu patienda nga adda nasurok a sangaribu a didios ken didiosa.
Italian[it]
Gli indù credono nell’esistenza di oltre mille dèi e dee.
Japanese[ja]
ヒンズー教徒は,1,000を上回る男神や女神の存在を信じています。
Georgian[ka]
ინდუსებს ათასზე მეტი ღმერთისა და ღვთაების სჯერათ.
Kongo[kg]
Bahindu kekwikilaka na mafunda ya banzambi mpi ya banzambi-nkento.
Kikuyu[ki]
Ahĩndĩ meetĩkĩtie atĩ kwĩ ngai makiri maingĩ.
Kuanyama[kj]
Ovahindu ova itavela kutya oku na ookalunga ovalumenhu nookalunga ovakainhu ve dulife peyovi.
Kalaallisut[kl]
Hindut isumaqarput tusindinit amerlanerusunik guuteqartoq.
Kimbundu[kmb]
O akua Hindu, a xikina kuila kuene jinzambi javulu, midi ndenge.
Korean[ko]
힌두교인들은 신과 여신들의 수가 천이 넘는다고 믿습니다.
Kwangali[kwn]
Vahindu kwa pura asi pwa kara vakarunga wokupitakana pomayovi.
Lingala[ln]
Bahindu bandimaka ete banzambe bazali koleka nkóto; ya mibali mpe ya basi.
Lithuanian[lt]
Hinduizmo išpažinėjų įsitikinimu, yra tūkstančiai dievų ir deivių.
Luba-Katanga[lu]
Bene Hindu bakulupile amba kudi baleza balume ne baleza bakaji kanunu kamo ne kupita.
Lushai[lus]
Hindu-ho chuan pathian leh pathiannu sâng chuang awm niin an ring bawk a.
Malagasy[mg]
Manana andriamanitra arivo mahery ny Hindoa.
Macedonian[mk]
Хиндусите веруваат дека постојат повеќе од илјада богови и божици.
Mòoré[mos]
Ẽndu rãmbã tẽedame tɩ wẽnnaam dãmb tusr ne zak n be.
Norwegian[nb]
Hinduene tror at det finnes over tusen guder og gudinner.
Nepali[ne]
हिन्दूहरू तेत्तीस कोटी देवीदेवतामा विश्वास गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aahindu ohaya galikana iikalunga oyindji yi vulithe peyuvi limwe ihaayi monika.
Niuean[niu]
Talitonu e tau Hinitū na ha ha i ai molea e afe he tau atua taane mo e tau atua fifine.
Dutch[nl]
Hindoes geloven dat er meer dan duizend goden en godinnen bestaan.
South Ndebele[nr]
AmaHindu akholelwa ekubeni khona kwabozimu abaduna nabasikazi abangaphezu kwekulungwana.
Northern Sotho[nso]
Ma-Hindu a dumela gore go na le medimo le medimogadi e fetago sekete.
Nyanja[ny]
Pomwe Ahindu amakhulupirira kuti pali milungu yaimuna ndi yaikazi yoposa 1,000.
Nyaneka[nyk]
Ova Hindu vetavela okuti kuna ono huku ononyingi, ono huku ovakai novalume.
Nzima[nzi]
Hinduma lɛ diedi kɛ nyamenle mrenya nee mraalɛ mɔɔ bo apenle ko la wɔ ɛkɛ.
Papiamento[pap]
Hindú ta kere ku ta eksistí mas ku mil dios i diosa.
Palauan[pau]
A rechad er a Hindu a oumerang el kmo te ngar ngii a rebetok el telael el chelid el sechal me a redil.
Polish[pl]
Hinduiści wierzą w tysiące bóstw.
Pohnpeian[pon]
Irail akan me iang pelien lamalam en Hindu kin kamehlele me mie soangen koht ohl oh lih kid kei.
Portuguese[pt]
Os hindus acreditam na existência de mais de mil deuses e deusas.
Quechua[qu]
Hindú religionchönam huk waranqapitapis más dioskunata y diosakunata adorayan.
Rundi[rn]
Abo mw’idini ry’Abahindu na bo bemera yuko hariho imana n’imanakazi zirenga igihumbi.
Ruund[rnd]
In Hindu akat kwitiyij anch kudi tunan twa anzamb ni anzamb amband.
Romanian[ro]
Hinduşii cred că există peste o mie de zei şi zeiţe.
Russian[ru]
Индусы верят, что существует более тысячи богов и богинь.
Kinyarwanda[rw]
Abahindu bizera ko habaho imana n’imanakazi zirenga igihumbi.
Sango[sg]
Ahindou amä na bê so anzapa na anzapa-wali ayeke dä so wungo ti ala ahon saki oko.
Sinhala[si]
හින්දු භක්තිකයන් දෙවි දේවතාවුන් දහස් ගණනක් කෙරෙහි විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Hinduisti veria, že existuje viac než tisíc bohov a bohýň.
Slovenian[sl]
Hindujci verjamejo v več kot tisoč bogov in boginj.
Samoan[sm]
E faitau afe atua tane ma atua fafine e talitonu i ai tagata Hinitū.
Shona[sn]
VaHindu vanoti kune vanamwari navanamwarikadzi vanopfuura chiuru.
Albanian[sq]
Hinduistët besojnë se ka më tepër se një mijë perëndi dhe perëndesha.
Serbian[sr]
Hindusi veruju u više od hiljadu bogova i boginja, prema delu World Book Encyclopedia.
Swati[ss]
EmaHindu akholelwa kutsi kunabonkulunkulu kanye nabonkulunkulukati labanyenti.
Southern Sotho[st]
Mahindu ’ona a lumela hore ho na le melimo le melimotsana e fetang sekete.
Swedish[sv]
Hinduerna tror att det finns mer än tusen gudar och gudinnor.
Swahili[sw]
Wahindu wanaamini kuwa kuna miungu ya kiume na ya kike zaidi ya elfu moja.
Congo Swahili[swc]
Wahindu wanaamini kuwa kuna miungu ya kiume na ya kike zaidi ya elfu moja.
Thai[th]
ชาว ฮินดู เชื่อ ว่า มี เทพเจ้า และ เจ้า แม่ มาก กว่า หนึ่ง พัน องค์.
Tigrinya[ti]
ሰዓብቲ እምነት ሂንዱነት፡ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ኣማልኽቲ ኸም ዘለዉ ይኣምኑ እዮም።
Tagalog[tl]
Naniniwala naman ang mga Hindu sa libu-libong diyos at diyosa.
Tswana[tn]
Bahindu ba dumela gore go na le medimo le medimo ya sesadi e feta sekete.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e kau Hinituú ki he ‘i ai ‘a e ngaahi ‘otua mo e ngaahi ‘otua-fefine laka hake ‘i he afé.
Papantla Totonac[top]
Hindúes, liwaka akgtum mil dioses chu diosas kakninankgo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Hindu i bilip olsem i gat planti tausen god man na god meri.
Turkish[tr]
Hindular binden fazla tanrı ve tanrıça olduğuna inanır.
Tsonga[ts]
Mahindu ma pfumela leswaku ku ni swikwembu ni swikwembu-kati swo tlula gidi leswi hanyaka.
Tuvalu[tvl]
E tali‵tonu a tino Hinitu me e silia atu i te tokoafe o atua tagata mo atua fafine.
Tahitian[ty]
E tausani tiahapa atua e ruahine to te haapaoraa Initia.
Ukrainian[uk]
Індуси служать численним богам і богиням.
Vietnamese[vi]
Người theo Ấn Độ giáo tin có hàng ngàn vị thần.
Wolaytta[wal]
Hinddu haymaanootiyaa kaalliyaageeti shaˈaappe dariya, attuma woy macca xoossati deˈiyoogaa ammanoosona.
Wallisian[wls]
Ko te kau Inituisi ʼe natou tui ki te ʼu ʼatua ʼe lauʼi afe pea mo te ʼu ʼatua fafine.
Xhosa[xh]
AmaHindu wona akholelwa ukuba kukho amawakawaka oothixo noothixokazi.
Yapese[yap]
Girdi’ nu India e ke michan’rad ni boor ko taareb e biyu’ e Got ni bay.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹlẹ́sìn Híńdù ní ìgbàgbọ́ nínú àwọn ọlọ́run àtàwọn abo ọlọ́run tó lé ní ẹgbẹ̀rún kan.
Zande[zne]
AHindu nayawee ambori ho susi kutu sa.
Zulu[zu]
AmaHindu akholelwa ukuthi kunonkulunkulu nonkulunkulukazi abangaphezu kwenkulungwane.