Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون عليه أن يعوضني كان عليً الأسراع لإيجاد رفيق موعد لليلة
Bulgarian[bg]
Наложи се да променям резервацията.
Bosnian[bs]
Morala sam se naprezati da nađem zamjenu za sastanak večeras.
Czech[cs]
Musela jsem se přetrhnout, abych na dnešní schůzku našla náhradu.
Greek[el]
Εγώ τσακίστηκα να βρω ημερομηνία αντικατάστασης για το σημερινό.
English[en]
I had to scramble to find a replacement date for tonight.
French[fr]
J'ai dû me démener pour trouver un autre rendez-vous ce soir.
Hebrew[he]
נאלצתי לטרוף למצוא תאריך חלופי להערב.
Croatian[hr]
Morala sam se naprezati da nađem zamjenu za sastanak večeras.
Hungarian[hu]
Találnom kellett egy pót partnert ma estére.
Italian[it]
Ho fatto una fatica a cercare qualcuno che lo sostituisse, stasera.
Dutch[nl]
Ik moest een andere date zoeken.
Polish[pl]
Ja musiałam stawać na głowie, żeby znaleźć na dziś zastępstwo.
Portuguese[pt]
Eu que tive que me virar para alguém substitui-lo hoje.
Romanian[ro]
A trebuit să mă dau peste cap să-mi găsesc un înlocuitor.
Russian[ru]
Я еле нашла себе другую пару на вечер.
Turkish[tr]
Tarihi bu geceye almak için çok uğraştım.