Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си улегнал.
Danish[da]
Du må komme på besøg.
German[de]
So sesshaft.
Greek[el]
Τόσο τακτοποιημένα όλα!
English[en]
Oh... so settled.
Spanish[es]
Qué asentado.
Croatian[hr]
Oh... Tako skrašen.
Hungarian[hu]
Ó... milyen helyhezkötött valaki.
Indonesian[id]
Oh... begitu mapan.
Italian[it]
Che sedentario!
Norwegian[nb]
Så stabil.
Dutch[nl]
Dan moet je langskomen.
Polish[pl]
Tak mało romantycznie.
Portuguese[pt]
Quanta estabilidade.
Romanian[ro]
Ce casnic te-ai făcut!
Russian[ru]
О... решил осесть?
Slovak[sk]
Hotový usadlík.
Turkish[tr]
Çok yerleşik oldun.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của anh ổn định quá nhỉ?