Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
До днес е имало един вид шизофрения в дарителската общност, що се отнася до това как да се изграждат основни услуги в следконфликтните сектори.
German[de]
Derzeit existiert eine Art Schizophrenie bei den Geldgebern wie man die Grundversorgung nach einem Konflikt wiederaufbaut.
Greek[el]
Και μέχρι σήμερα, υπάρχει κάποιο είδος σχιζοφρένειας στην κοινότητα των χορηγών, σχετικά με το πώς θα θα δομηθούν οι βασικές υπηρεσίες στους μετασυγκρουσιακούς τομείς.
English[en]
And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post- conflict sectors.
Spanish[es]
A la fecha, ha habido una especie de esquizofrenia en la comunidad de donantes, con respecto a cómo construir servicios básicos en sectores post- conflicto.
French[fr]
Et jusqu'à ce jour, il y a eu une sorte de schizophrénie dans la communauté des donateurs, quant à savoir comment construire ces services de base dans les secteurs de post- conflit.
Hebrew[he]
בקהילת התורמים, באשר לאיך לבנות שירותים בסיסיים בסביבה של אחרי- קונפליקט.
Croatian[hr]
I do danas, postojala je određena shizofrenija, u zajednici donatora, o načinu kako izgraditi osnovne javne usluge u post- konfliktnim sektorima.
Hungarian[hu]
És máig, egyfajta skizofrénia volt ebben a kisegítő közösségben. hogy hogyan kell kiépíteni az alapvető szolgáltatásokat a konfliktus utáni ágazatokban.
Indonesian[id]
Saat ini, ada semacam gejala schizophrenia di antara komunitas donor, tentang bagaimana membangun pelayanan kesehatan di kondisi pasca- konflik.
Italian[it]
Fino ad ora, c'è stata una sorta di schizofrenia nella comunità dei donatori, su come erogare servizi di base nei settori post- bellici.
Lithuanian[lt]
Iki šiol tarp šalių donorų buvo, galima sakyti, šizofrenija, kai kalbama kaip reiktų kurti bazines viešąsias paslaugas pokonliktiniuose sektoriuose.
Dutch[nl]
Tot op heden was er een soort schizofrenie in de donorgemeenschap, als het ging om het bouwen van basisdiensten in de postconfict- sectoren.
Polish[pl]
Do dziś panuje coś w rodzaju schizofrenii w społeczności donatorów, odnośnie tego jak budować podstawowe usługi socjalne na obszarach po konflikcie.
Portuguese[pt]
Até à data, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade de doadores, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós- conflito.
Romanian[ro]
Până acum a existat un fel de schizofrenie în comunitatea donatorilor în ceea ce privește serviciile de bază în sectoarele post- conflict.
Russian[ru]
По настоящий момент среди финансовых доноров, царит своего рода шизофрения касательно того, как восстановить важнейшие услуги в постконфликтных секторах.
Serbian[sr]
Do sada, bila je neka vrsta šizofrenije u donatorskoj zajednici, o tome kako da izgradimo osnovne službe u post- konfliktnom sektoru.
Ukrainian[uk]
Донорські організації досі чубляться щодо того, як організувати основні послуги у постконфліктних регіонах.
Vietnamese[vi]
Và theo thời gian, đã có một kiểu tâm thần phân liệt trong cộng đồng các nhà tài trợ, cũng như làm sao để xây dựng những dịch vụ cơ bản trong các ngành giai đoạn hậu chiến.