Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нарушение на общия принцип на общностното право на равно третиране и засягане на основните права на жалбоподателя
Czech[cs]
porušení obecné zásady práva Společenství o rovném zacházení a porušení základních práv navrhovatele
German[de]
Verstoß gegen den allgemeinen gemeinschaftsrechtlichen Grundsatz der Gleichbehandlung und Verletzung der Grundrechte des Rechtsmittelführers
English[en]
Breach of the general community law principle of equal treatment and breach of the fundamental rights of the Appellant
Estonian[et]
rikuti ühenduse õiguse üldpõhimõtet võrdse kohtlemise kohta ning rikuti apellandi põhiõigusi
Finnish[fi]
yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, joka on yhteisön oikeuden yleinen periaate, loukkaaminen sekä valittajan perusoikeuksien loukkaaminen
French[fr]
violé le principe général du droit communautaire d’égalité de traitement et porté atteinte aux droits fondamentaux du requérant
Italian[it]
violazione del principio generale del diritto comunitario della parità di trattamento e violazione dei diritti fondamentali del ricorrente
Latvian[lv]
vispārējā Savienības tiesību principa par vienlīdzīgu attieksmi pārkāpumu un apelācijas sūdzības iesniedzēja pamattiesību pārkāpumu
Maltese[mt]
ksur tal-prinċipju ġenerali tad-dritt Komunitarju ta’ trattament ugwali u ksur tad-drittijiet fundamentali tal-appellant
Polish[pl]
naruszenie zasady równego traktowania, będącej ogólną zasadą prawa wspólnotowego oraz naruszenie podstawowych praw wnoszącego odwołanie
Portuguese[pt]
Violação do princípio geral de direito comunitário da igualdade de tratamento e violação dos direitos fundamentais da recorrente
Romanian[ro]
încălcarea principiului egalității de tratament ca principiu general al dreptului comunitar și încălcarea drepturilor fundamentale ale recurentului
Slovak[sk]
porušenie všeobecnej zásady práva Spoločenstva, ktorou je rovnosť zaobchádzania a porušenie základných práv odvolateľa
Slovenian[sl]
kršitev splošnega načela prava Skupnosti enakega obravnavanja in kršitev temeljnih pravic pritožnika
Swedish[sv]
Kommissionen har åsidosatt dels den grundläggande gemenskapsrättsliga principen om likabehandling, dels klagandens grundläggande rättigheter