Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да може този регламент да функционира правилно, всички ние трябва да изследваме и научим повече за практиките в различните държави-членки.
Czech[cs]
Máme-li dosáhnout toho, že toto nařízení splní svůj účel, musíme především prostudovat a více poznat postupy uplatňované v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
For at få denne forordning til at virke efter hensigten skal vi først og fremmest analysere og lære mere om de enkelte medlemsstaters praksis.
German[de]
Damit diese Verordnung funktionieren kann, müssen wir zu allererst mehr über die Praktiken jedes Mitgliedstaats herausfinden und erfahren.
Greek[el]
Για να καταστήσουμε λειτουργικό τον συγκεκριμένο κανονισμό, πρέπει καταρχάς να μελετήσουμε και να μάθουμε περισσότερα για τις πρακτικές εκάστου κράτους μέλους.
English[en]
In order to make this regulation work, first of all we need to study and learn more about the practices of each Member State.
Spanish[es]
Para que este reglamento funcione, en primer lugar, tenemos que estudiar y aprender más acerca de las prácticas de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Selleks et määrus toimiks, tuleb meil esmalt iga liikmesriigi tavasid uurida ja tundma õppida.
Finnish[fi]
Jotta tämä asetus saataisiin toimimaan, meidän on ennen kaikkea tutkittava kunkin jäsenvaltion käytäntöjä ja otettava niistä oppia.
French[fr]
Pour faire en sorte que ce règlement fonctionne, nous devons avant tout étudier et nous pencher davantage sur les pratiques en vigueur dans chaque État membre.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy működőképes legyen ez a rendelet, először is tanulmányoznunk kell, és többet kell tudnunk az egyes tagállamok gyakorlatáról.
Lithuanian[lt]
Kad šis reglamentas veiktų, visų pirma turime išnagrinėti ir daugiau sužinoti apie kiekvienos valstybės narės vizų ir leidimų gyventi šalyje išdavimo procedūras.
Latvian[lv]
Lai šī regula darbotos, vispirms mums jāizpēta katrā dalībvalstī pastāvošā prakse un jāuzzina par to vairāk.
Dutch[nl]
Om te zorgen dat deze verordening kan functioneren, moeten we eerst onderzoeken en meer te weten komen over de praktijken in de lidstaten.
Polish[pl]
Aby rozporządzenie spełniało swoje zadanie, musimy po pierwsze poznać i przeanalizować praktyki, które stosują poszczególne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Para que este regulamento seja eficaz, precisamos, em primeiro lugar, de estudar e aprender mais sobre as práticas de cada um dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pentru a face acest regulament să funcţioneze, în primul rând trebuie să analizăm şi să aflăm mai multe despre practicile fiecărui stat membru.
Slovak[sk]
Ak chceme, aby toto nariadenie fungovalo, musíme v prvom rade preskúmať a dozvedieť sa viac o postupoch v jednotlivých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Da bi ta uredba delovala, moramo najprej preučiti in izvedeti več o praksah vsake države članice.
Swedish[sv]
För att denna förordning ska fungera måste vi först av allt studera och lära oss mer om de metoder som används i varje medlemsstat.