Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) способност за изпиране на леко, средно или силно замърсени тъкани,
Czech[cs]
a) schopnost prát prádlo mírně, středně nebo silně zašpiněné;
Danish[da]
a) Evne til at vaske let, moderat eller kraftigt tilsmudset vasketøj
German[de]
a) Fähigkeit zum Waschen leicht, mittelstark oder stark verschmutzter Textilien
Greek[el]
α) Ικανότητα καθαρισμού αντικειμένων για πλύσιμο που είναι λίγο λερωμένα, μετρίως λερωμένα ή πολύ λερωμένα.
English[en]
(a) ability to launder lightly, moderately or heavily soiled articles to be washed;
Spanish[es]
a) la capacidad del producto para el lavado de prendas poco sucias, de suciedad normal y muy sucias;
Estonian[et]
a) võime pesta kergelt määrdunud, keskmiselt määrdunud või väga määrdunud esemeid;
Finnish[fi]
a) Kyky puhdistaa pyykkiä, joka on lievästi likaista, keskilikaista tai erittäin likaista
French[fr]
a) capacité à laver des articles légèrement, modérément ou très sales;
Croatian[hr]
(a) sposobnost da opere malo, srednje ili vrlo uprljane artikle za pranje;
Hungarian[hu]
a) Enyhén, közepesen vagy erősen szennyezett cikkek tisztításának képessége
Italian[it]
a) capacità di lavare capi leggermente sporchi, moderatamente sporchi o molto sporchi
Lithuanian[lt]
a) pajėgumas skalbti mažai, vidutiniškai ir labai nešvarius gaminius;
Latvian[lv]
a) spēja izmazgāt nedaudz, mēreni un ļoti netīrus mazgājamos izstrādājumus;
Maltese[mt]
(a) Il-kapaċità ta’ ħasil ta’ ħwejjeġ bi ftit ħmieġ, bi ħmieġ moderat jew b’ħafna ħmieġ
Dutch[nl]
a) het vermogen om licht, gemiddeld of zwaar bevuilde artikelen te wassen;
Polish[pl]
a) zdolność do wyprania lekko, umiarkowanie lub silnie zabrudzonych artykułów;
Portuguese[pt]
a) Capacidade de lavar artigos com um grau de sujidade baixo, médio ou elevado;
Romanian[ro]
(a) Capacitatea de a spăla articole cu grad de murdărire mic, mediu sau mare
Slovak[sk]
a) Schopnosť vyprať slabo, mierne alebo silno znečistené prané položky.
Slovenian[sl]
(a) sposobnost, da opere malo, srednje ali zelo umazane izdelke za pranje;
Swedish[sv]
a) Förmåga att tvätta lätt smutsade, normalsmutsade eller hårt smutsade textilier.