Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هذفا في عملية اطلاق نار من قبل عصابة شوارع
Bulgarian[bg]
Ранил ви е гангстер от минаваща покрай вас кола.
Czech[cs]
Stal jste se cílem střelby pouličního gangu z automobilu.
Danish[da]
Du var skydeskiven i et " drive by shooting ".
German[de]
Eine vorbeifahrende Gang zielte auf sie.
Greek[el]
'Ησουν ο στόχος πυροβολισμού απ'αμάξι μιας συμμορίας.
English[en]
You were the target of a drive-by shooting by a street gang.
Spanish[es]
Sufriste un atentado desde un coche en marcha por un banda callejera.
Finnish[fi]
Olitte katujengin autosta ampumien laukausten uhrina.
French[fr]
Vous avez été la cible d'un gang qui passait en voiture.
Hebrew[he]
כנופיית רחוב ירתה עליך מתוך מכונית נוסעת.
Croatian[hr]
Vi ste bili meta pri jurnjavi i pucnjavi sa uličnom bandom.
Hungarian[hu]
Lövöldöző utcai banda célpontja lett.
Italian[it]
Lei era I'obiettivo di una sparatoria di una gang.
Norwegian[nb]
Du var målet for en gategjeng.
Dutch[nl]
U was het doelwit van een straatbende, een schietpartij vanuit een rijdende auto.
Polish[pl]
Stał się pan obiektem zemsty gangu ulicznego.
Portuguese[pt]
Você foi o alvo de um tiroteio de carro de um gang de rua.
Romanian[ro]
Ai fost atins de o rafală trasă din mers.
Slovenian[sl]
Bili ste tarča ulične tolpe.
Serbian[sr]
Vi ste bili meta pri jurnjavi i pucnjavi sa uličnom bandom.
Swedish[sv]
Ett gäng sköt ner er från en bil.
Turkish[tr]
Bir sokak çatışmasında hedef halindeydin.