Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а от друга страна виж мен, с удоволствие ще отида в Зоо-то с моя баща.
Czech[cs]
Jo, ale na druhou stranu já bych šel s tátou do ZOO moc rád.
Greek[el]
Ναι, για σκέψου και μένα από την άλλη, θα τρελαινόμουν να πήγαινα στον ζωολογικό κήπο με τον πατέρα μου.
English[en]
Yeah, see, me, on the other hand, would love to go to the zoo with my dad.
Spanish[es]
Sí, pero créeme que a mí me gustaría ir al zoológico con mi papá.
Finnish[fi]
Minä menisin mielelläni isäni kanssa eläintarhaan.
French[fr]
Ouais, tu vois, moi, en revanche, j'adorerais aller au zoo avec mon père.
Hebrew[he]
אני, לעומת זאת, הייתי מאוד רוצה ללכת לגן החיות עם אבא שלי.
Croatian[hr]
Vidiš, ja bih pak s druge strane išao sa svojim ocem u zološki.
Hungarian[hu]
Én szívesen mennék az apámmal az állatkertbe.
Italian[it]
Si, beh vedi, a me, invece, piacerebbe tanto andare allo zoo con mio padre.
Dutch[nl]
Ja, maar ik aan de andere kant, zou het fantastisch vinden... om met mijn vader naar de dierentuin te gaan.
Polish[pl]
Spójrz na to z innej strony, ja bym dużo dał, aby pójść z ojcem do Zoo.
Portuguese[pt]
Mas veja pelo outro lado, eu adoraria ir ao zoológico com o meu pai.
Romanian[ro]
Mie, pe de altă parte, mi-ar plăcea să merg la Zoo cu tata.
Slovenian[sl]
Ja, vidiš, po drugi strani pa bi jaz zelo rad šel z mojim očetom v živalski vrt.
Turkish[tr]
Ben olsam babamla hayvanat bahçesine gitmeyi çok isterim.